Übersetzungen für „arrepentum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

argentum <ī> nt

1.

argentum

Silber [ factum verarbeitetes Silber; signatum gemünztes Silber, Silbergeld; infectum Silberbarren ]

2. meton.

a.

argentum

Silbergeschirr [ plenum artis; caelatum ]

b.

argentum

(Silber-)Geld

argentum multaticium

Strafgeld

argentum creditum solvere

3. Plin.

argentum vivum

Quecksilber

armentum <ī> nt meist Pl

1.

armentum

(Groß-)Vieh; bes. Rinder (im Gegensatz zu pecus Kleinvieh)

greges armentorum reliquique pecoris

pecus armentumque

Pan erat armenti custos

2.

armentum

(Rinder-)Herde [boum; cervorum Rudel]

ar-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

arrepo

sich einschleichen (ad; m. Dat; in m. Akk)

2.

arrepo

herankriechen, -schleichen (an etw.: ad; m. Dat)

arrēctus <a, um> P. Adj. zu arrigo

1.

arrectus

steil [ saxa ]

2. nachkl.

arrectus

emporgerichtet

Siehe auch: ar-rigō

ar-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (ad u. rego)

1.

arrigo

auf-, emporrichten [ arma; hastas; aures spitzen ]

arrectae horrore comae

arrectus in digitos

auf den Zehen

2. (geistig)

arrigo

in Spannung versetzen

animos arrigere

arrectae spes iuvenum

3.

arrigo

an-, aufregen, anfeuern, aufrichten [ alqm oratione sua; animos ad bellandum ]

Surrentum <ī> nt

Surrentum

Seestadt in Kampanien im Süden des Golfs v. Neapel gegenüber Capri, j. Sorrento

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

adventum

P. P. P. v. advenio

Siehe auch: ad-veniō

ad-veniō <venīre, vēnī, ventum> arch. Konjkt Präs b. Plaut.: advenat

1.

advenio

(her)ankommen, hinkommen (m. in u. Akk; m. ad; m. bl. Akk) [ in provinciam belli gerendi causa; ad forum; Tyriam urbem ]

2. (v. der Zeit)

advenio

sich nähern, kommen

interea dies advenit

3. (v. Zuständen u. Ereignissen)

advenio

herein-, ausbrechen, eintreten

morbi advenientes et crescentes

4. (v. Erwerbungen)

advenio

zufallen

rāmentum <ī> nt, rāmenta (poet; nachkl.) <ae> f (rado) Plaut.

ramentum

Stückchen, Splitter [ ligni; ferri; auri ]

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

dē-repente ADJ

derepente

urplötzlich

praepedīmentum <ī> nt (praepedio) Plaut.

praepedimentum

Hindernis

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

I . Arrētīnus <ī> SUBST m

Arretinus

Einw. v. Arretium (Arezzo)

II . Arrētīnus <a, um>

Adj zu Arretium

Siehe auch: Arrētium

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

Buxentum <ī> nt

Buxentum

Stadt in Lukanien in Süditalien, j. Policastro

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

lōmentum <ī> nt (lavo)

lomentum

Waschmittel

mōmentum <ī> nt (moveo)

1.

momentum

Bewegungskraft

2.

momentum

Druck, Stoß

arbores levi momento impulsae occiderunt

ut momenta parva sequantur

3.

momentum

Verlauf, Umlauf

horae momento

im Verlauf einer Stunde

4.

momentum

Zeitabschnitt, Zeitraum

natura parvis momentis multa mutat

5.

momentum

Augenblick, Moment

in occasionis momento

im günstigen Augenblick

momento (temporis)

im Nu

6.

momentum

Beweggrund

7.

momentum

Wichtigkeit, Gewicht, Bedeutung, Wert, Geltung

magno momento esse ad alqd

levioris momenti consultatio

unwichtigere

ne quid momenti gratia faceret

parvo momento antecedere

um eine geringe Distanz

haud parvum momentum adicere tuendae Africae

Beihilfe von entscheidender Wirkung

momentum habere [o. afferre] ad alqd

entscheidend sein für etw.

nullius momenti esse

keinen Einfluss haben

levi momento aestimare

gering schätzen

momentum meton.

ausschlaggebende Sache o. Person

8.

momentum

Aufwand an Kraft, Aufwand an Hilfe

Galli haud magno momento fusi sunt

9.

momentum

Bewegung; Ausschlag (des Züngleins an der Waage)

10. übtr

momentum

Ausschlag, Entscheidung

11.

momentum

(Ver-)Änderung, Wechsel [ fortunae; annonae im Getreidepreis ]