Übersetzungen für „batia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

batioca <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

batioca

große Trinkschale

abbātia <ae> f (abbas) Eccl.

abbatia

Abtei

Bantia <ae> f

Bantia

Stadt in Apulien

Gnātia <ae> f

Gnatia

Hafenstadt in Apulien (Süditalien)

grātia <ae> f (gratus)

1.

gratia

Anmut, Liebreiz, Wohlgefälligkeit, Beschwingtheit, Liebenswürdigkeit, Grazie [ oris; corporis; carminis ]

2.

gratia

Gunst (in der man bei jmdm. steht), Beliebtheit, Ansehen, Einfluss

(in) gratiā esse apud alqm

bei jmdm. beliebt sein

mihi gratia est

ich bin beliebt

gratiam ab alqo inire [o. parěre]

sich bei jmdm. beliebt machen

alqm in gratia ponere

jmd. beliebt machen

gratiam quaerere; in antiquum locum gratiae restitui; quantum gratiā, auctoritate, pecuniā valent; eum triumphum magis -ae quam rerum gestarum magnitudini datum constabat Liv.

3.

gratia

Freundschaft, Liebe, Wohlwollen

in gratiam redire [o. reverti] cum alqo

sich wieder aussöhnen

cum bona gratia

in aller Güte

cum mala gratia

in Hass

alcis gratiam sequi

4.

gratia

Gunst (die man jmdm. erweist), Gefälligkeit, Gnade, Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft; Nachsicht

alci gratiam dicendi facere

jmdm. zu reden gestatten

gratiam exercere

Nachsicht walten lassen

gratiam petere ab alqo

alci gratiam delicti facere

einen Fehltritt verzeihen, nachsehen

eis senatus belli gratiam fecerat

5.

gratia

Dank, Dankbarkeit, Erkenntlichkeit

deis gratiam debere

schulden

gratiam alcis rei ferre

davontragen

gratiam referre

durch die Tat sich dankbar zeigen, Dank abstatten

gratias alci agere (pro re o. ob rem; de; quod o. A. C. I.)

jmdm. Dank sagen, danken

gratiam (-as) alci habere

jmdm. Dank wissen, dankbar sein

gratiam reddere

abtragen

immortales ago tibi gratias agamque dum vivam, nam relaturum me affirmare non possum Cic.

renuntiate gratias regi me agere, referre gratiam aliam nunc non posse Liv.

gratia deo [o. dis]

Gott sei Dank

6.

gratia

Freude, Beglückung, Wohlgefühl, Genuss, Lust

cum omnium gratia

zur Freude aller

cum gratia praetoris

zur Freude des Prätors

Raetia <ae> f

Raetia

Rätien, röm. Provinz (zus. mit Vindelicien), 15 v. Chr. v. Drusus unterworfen

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie

lautia <ōrum> SUBST nt

lautia

Bewirtung, Verpflegung auf Staatskosten (die in Rom fremden Gesandten u. anderen vornehmen Gästen auf öffentl. Kosten gewährt wurde)

battuō <battuere, battuī, –>, batuo

1.

battuo

schlagen, stoßen (m. Akk)

2.

battuo

sich mit jmdm. schlagen (v. Fechtern) (cum alqo)

Ōstia <ae> f <ōrum> nt (ostium)

Ostia

Hafenstadt Roms an der Tibermündung, angeblich v. Ancus Marcius gegründet

Sētia <ae> f

Setia

Bergstadt in Latium, ber. durch Weinbau

Cālātia <ae> f

Calatia

Ort b. Kapua in Mittelitalien

hēpatia <ōrum> nt (griech. Fw.)

hepatia

Leber(teilchen) (ein Gericht)

Galatia <ae> f

Galatia

Land der Galater (= Gallograecia), das durch Augustus 25 v. Chr. röm. Provinz wurde

batillum <ī> nt

→ vatillum

Siehe auch: vatillum

vatillum <ī> nt

1. poet

vatillum

Räucherpfanne

2. vorkl.; spätlat

vatillum

Schaufel

axitia

→ axicia

Siehe auch: axicia

axicia <ae> f Plaut.

axicia

Schere

initia <ōrum> SUBST nt im Pl (ineo)

1.

initia

Grundstoffe, Elemente

2. Tac.

initia

Ursprung, Abstammung, Herkunft [ obscura; clara ]

3. Tac.

initia

Regierungsantritt [ Tiberii ]

4.

initia

Anfangsgründe (einer Wissenschaft), die ersten Lehrsätze [ philosophiae ]

5. PHILOS

initia

Prinzip [ cognoscendi Erkenntnisprinzip ]

6.

initia

(Einführung in einen) Geheimkult, Mysterien [ Cereris; Bacchi ]

initia meton.

Kultgeräte, die b. derartigen Zusammenkünften gebraucht wurden

nūntia <ae> f (nuntius)

nuntia

Botin, Verkünderin

fortia <ium> nt (fortis)

fortia

Heldentaten