Übersetzungen für „bubalum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

būbalus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

bubalus

Gazelle

2.

bubalus

Büffel

būbulus <a, um> (bos)

bubulus

vom Rind, Rind-

quālus <ī> m, quālum <ī> nt

qualus

geflochtener Korb, bes. Woll-, Spinnkörbchen

iūbilum <ī> nt (iubilo) spätlat

iubilum

Jubel

nūbilum <ī> nt (nubilus) poet; nachkl.

nubilum

Gewölk, trübes Wetter, oft Pl

involuti nubilo dies

omnis dies caelum nubilo gravat

nubilo (Abl)

bei trübem Wetter

būbula <ae> f (bubulus)

caro vorkl.

bubula

Rindfleisch

būbīle <lis> nt (bos) vorkl.; poet

bubile

Rinderstall

malum¹ <ī> nt (malus¹)

1.

malum

Fehler, Gebrechen [ corporis ]

bona aut mala

Vorzüge od. Fehler

malum publicum

das allgemeine Gebrechen

2.

malum

Übel, Leid, Unheil [ externum Krieg ]

alqs malum habet [o. alci malum est]

es ergeht jmdm. übel

3.

malum

Schaden, Verderben

malum dare

Schaden zufügen

nihil mali accidisse Scipioni

mala civilia

alci malo esse

jmd. schädigen

malo rei publicae

zum Schaden o. Verderben des Staates

mala publica

öffentl. Schulden

4. poet

malum

Übeltat, Laster

irritamenta malorum

zu Übeltaten

famam exstingui veterum malorum

5.

malum

Strafe, Züchtigung

malum militibus minitari

androhen

6. poet

malum

Beleidigung, Schimpfwort

mala alci dicere

7. (als Ausruf des Unwillens)

malum

zum Henker! zum Teufel!

quae, malum, est ista voluntaria servitus?

salum <ī> nt

1.

salum

unruhiger Seegang

salo nauseāque confecti

2.

salum

offenes, bewegtes Meer, hohe See

3. poet

salum

Meer [ immensum; rapidum; altum; übtr aerumnosum Meer v. Drangsal ]

Būpalus <ī> m

Bupalus

griech. Bildhauer aus Chios, Gegner des Dichters Hilpponax

ebulum <ī> nt

ebulum

Zwergholunder

pābulum <ī> nt (pasco)

1. poet meist Pl

pabulum

Futter, bes. Gras, Kräuter [ caelestia Ambrosia ]

pabulum supportare, comparare, consumere

pabula carpit ovis

2. MILIT

pabulum

Furage

pabulum convehere

3. übtr

pabulum

Nahrung [ doctrinae; morbi ]

sabulum <ī> nt nachkl.

sabulum

grobkörniger Sand, Kies

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

buxus <ī> f, buxum <ī> nt poet

1.

buxus

Buchsbaum(holz)

2. meton.

buxus

aus Buchsbaumholz gearbeiteter Gegenstand:

a.

buxus

Flöte

b.

buxus

Kamm

c.

buxus

Schreibtafel

bustum <ī> nt

1. poet; nachkl.

bustum

Leichenbrandstätte, Scheiterhaufen

2.

bustum

Grabhügel, Grab(mal)

3.

bustum

Ort des Untergangs

4. (die Person, durch die etw. vernichtet wird)

bustum

[ rei publicae; nati v. Tereus, der seinen Sohn gegessen hat ]

būcinum <ī> nt (bucina) Plin.

1.

bucinum

Trompetenton

2. BIO

bucinum

Posaunenschnecke

būtȳrum <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

butyrum

Butter

buxētum <ī> nt (buxus) Mart.

buxetum

Buchsbaumpflanzung