Übersetzungen für „comentium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

comitium <ī> nt (comitia) (Versammlungsplatz, Wahlort)

1.

comitium

in Rom: der nördl. an das Forum angrenzende Platz

2.

comitium

in Sparta: Amtshaus der Ephoren, das Ephoreion

commentārius <ī> m, commentārium (selten) <ī> nt (commentor¹) oft Pl

1.

commentarius

Aufzeichnungen, Entwurf, Abriss, Notiz, Skizze

2.

commentarius

Notiz-, Tagebuch, Heft

3.

commentarius

Denkschrift, Denkwürdigkeiten, Memoiren

4.

commentarius

Nachrichten, Chronik [ rerum urbanarum ]

5.

commentarius

Auszüge, Exzerpte

6. JUR

commentarius

Protokoll

7. Gell.

commentarius

Kommentar

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

commentīcius <a, um> (commentum)

1.

commenticius

erfunden, erdacht, imaginär [ nomen; spectacula ]

2.

commenticius

ideal, vollkommen [ civitas ]

3.

commenticius

erlogen, gefälscht [ crimen; fabula ]

Pomptīum <ī> SUBST nt

→ ager Pomptinus

com-mīlitium <ī> nt (miles)

1.

commilitium

Kriegskameradschaft

2. übtr

commilitium

Gemeinschaft [ studiorum ]

psȳchomantīum <ī> nt (griech. Fw.)

psychomantium

Totenorakel

I . Cōmēnsis <is> SUBST m

Comensis

Einw. v. Como

II . Cōmēnsis <e>

Adj zu Comum

Siehe auch: Cōmum

Cōmum <ī> nt

Comum

kelt. Stadt in Oberitalien am Comer See; durch Cäsar röm. Bürgerkolonie: Novum Cōmum, j. Como

comēssus, comēsus

P. P. P. v. comedo

Siehe auch: comedō , com-edō

comedō² <ōnis> m (comedo¹) vorkl.

comedo

Schlemmer

com-edō¹ <edere, ēdī, ēs(s)um>

1.

comedo

aufessen, verzehren

2. übtr

comedo

verprassen, vergeuden, verschleudern [ argentum; bona alcis ]

3. (alqm)

comedo

jmds. Vermögen durchbringen, jmd. zugrunde richten

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Bȳzantium <ī> nt

Byzantium

Byzanz später Konstantinopel, j. Istanbul

Haluntium

→ Aluntium

Siehe auch: Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

capitium <ī> nt (caput)

1. nachkl.

capitium

Kopföffnung in der Tunika

2. spätlat

capitium

Kapuze

caepitium <ī> nt

→ cepa

Siehe auch: cēpa

cēpa <ae> f poet, cēpe undekl

cepa

Zwiebel

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

dīvertium

→ divortium

Siehe auch: dīvortium

dīvortium <ī> nt (diverto)

1.

divortium

Trennung, Scheidung

2.

divortium

Weg-, Wasserscheide [ aquarum ]

haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta -a übtr Cic.

3. Tac.

divortium

Grenze [ inter Europam Asiamque ]

4.

divortium

Ehescheidung

divortium facere cum uxore

sich scheiden von

divortium Octaviae

subitum divortium

5.

divortium

Bruch, Trennung (Liebender, Verwandter)

hospitium <ī> nt (hospes)

1.

hospitium

Gastfreundschaft

hospitium habere; hospitii iura

hospitium cum alqo facere [o. (con)iungere]

schließen

vetus hospitium renovare

hospitio alcis uti

2.

hospitium

gastliche Aufnahme, Bewirtung [ liberale; modicum ]

hospitium alci praebere

alqm hospitio recipere [o. excipere, accipere]

jmd. gastlich aufnehmen

3.

hospitium

Herberge, Quartier, Gastzimmer [ publicum ]

cohortes per hospitia dispersae

verteilt

4. poet; nachkl.

hospitium

Ruheplatz, Lager (der Tiere)

5. Plaut. übtr, scherzh

hospitium

Einkehr, Unterkunft [ confidentiae (Dat) ]