Übersetzungen für „damnose“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

damnōsus <a, um> (damnum)

1.

damnosus

schädlich, verderblich

voluptas damnosa

bellum damnosum Romanis

discordia tribunorum rei publicae damnosa

2. poet; nachkl.

damnosus

verschwenderisch

3. Plaut.

damnosus

(von großem Schaden, von großer Einbuße) heimgesucht

damnō <damnāre> (damnum)

1.

damno

verurteilen, schuldig sprechen

pecuarios damnare

servi damnati

alqs absens damnatur

inique damnari a suis civibus

ungerecht

damnari merito, publice

alqm sine ullo argumento ac sine teste damnare

maiestatis damnare (weg. eines Verbrechens) (m. Gen)

wegen Majestätsverbrechens

falsi damnare

wegen Fälschung

ambitūs damnare

peculatūs damnare

de re de vi damnare

ob u. propter rem ob provinciam avare habitam damnare

ob haec facinora damnare

ob latrocinia damnare

damnare eo nomine

deswegen

inter sicarios

als Mörder

pro malo

wie einen Übeltäter

capitis [o. capite]

zum Tode

longi laboris

zur langen Arbeit

ad mortem

pecuniā

zur Geldstrafe

exilio

2. (vom Ankläger)

damno

die Verurteilung jmds. betreiben

3.

damno

jmd. wegen einer Sache verdammen, jmd. einer Sache bezichtigen [ alqm summae stultitiae ]

4. poet; nachkl.

damno

verwerfen, missbilligen, verdammen, ablehnen [ consilium; vitam alcis ]

5. nachkl.

damno

als ungerecht verwerfen [ causam ]

6.

damno poet

(dem Tode o. dem Untergang) weihen

morti damnatum esse

Ilion, mihi castaeque damnatum Minervae Hor.

7. poet; nachkl.

damno

jmd. zu etw. verpflichten

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben

8.

damno

aufgeben [ spem victoriae ]

damnās undekl. (< damnatus v. damno) vor- u. nachkl. JUR

damnas

zu einer Leistung verurteilt, verpflichtet

damnum <ī> nt

1.

damnum

Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil

damnum sarcinarum

damnum incendiorum

Brandschäden

stomachum suum damno Tullii explere Cic.

zum Schaden des Tullius seinen Magen füllen

damnum accipere, pati, (per)ferre

Schaden (er)leiden

damno afficere alqm, damnum dare, inferre, afferre

Schaden zufügen

2. (im Krieg:)

damnum

Niederlage, Schlappe

damna accepta Romano bello

3. JUR

damnum

Geldstrafe, -buße

ferre damnum detrectantibus militiam

4.

damnum

Gebrechen, Fehler [ naturae ]

5. poet meton.

damnum

das Verlorene

mater circum sua damna volans

um ihre verlorenen Jungen

ūnōsē ADV (unus) Plaut.

unose

in einem fort

Lēmnos, Lēmnus <ī> f

Lemnos

vulkanische Insel des Ägäischen Meeres, dem Vulcanus heilig