abwerfen, herab-, niederwerfen [ alqm praecipitem de porticu in forum; alqm (de) saxo; alqm equo; libellos herabreißen; crines unordentlich herabfallen lassen; equum in viam hinabtreiben ]

2.

se deicere u. mediopass. deici (v. Personen)

herab-, niederstürzen, herunterspringen [ de muro; in mare ]

se deicere u. mediopass. deici (v. Wasser)

herabstürzen

tanta vis aquae se deiecit

deiectis lacrimis

se deicere u. mediopass. deici (v. Wind)

herabstürzen

venti ab utriusque terrae praealtis montibus se deiciunt Liv.

tempestas cum grandine ac tonitribus caelo deiecta Liv.

mit Hagel u. Donner

deiecti nubibus turbines

3. (Statuen, Grenzsteine, Bäume, Pfähle)

deicio

herabwerfen, umwerfen, umstürzen

statuam deicere

fulmine deiectum est Iovis signum Liv.

insani deiecta viribus austri trabs Ov.

v. den Stürmen des wilden Südwindes

arbores deicere

fällen

4. (Gebäude)

deicio

ein-, niederreißen, abtragen [ muros; turrim; arces; hostium castra ]

deicio pass.

einstürzen

5. Suet.

deicio

(ein Gewand) herabfallen lassen [ togam ab umeris ]

6. (den Kopf, den Blick)

deicio

senken, niederschlagen

deiecto capite

deiecti in terram militum vultus

7.

deicio

in die Urne werfen [ sortes ]

8.

deicio

in die Flucht schlagen, vertreiben [ hostes muro turribusque; praesidium ex saltu; nostros ex utraque munitione ]

9. NAUT

deicio

vom Kurs abbringen, verschlagen

meist pass.; Menelaus ad terram Libyam deiectus est Tac.

10. (jmd. aus seiner Stellung)

deicio

werfen, bringen, verdrängen [ alqm de omni vitae statu ]

alqm de statu omni deicere

jmd. ganz aus der Fassung bringen

11.

deicio

jmd. aus seinem Besitz vertreiben, verdrängen [ aratores; alqm de possessione fundi; alqm de agro communi ]

12. (jmd. aus seinem Amt)

deicio

verdrängen, vertreiben [ (de) honore, principatu, aedilitate, praetura ]

13. POL

deicio

stürzen [ de possessione imperii ]

14.

deicio

abwenden von [ oculos nusquam a re publica; vitia a se fernhalten ]

15.

deicio

jmd. v. etw. abbringen [ alqm de sententia ]

16.

deicio

töten

paucis deiectis

17. Verg.

deicio

(her)abschießen, erlegen [ avem ab alto caelo ]

18. Verg.

deicio

abschlagen, abhauen [ caput uno ictu; ense sinistram ]

dē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

deiungo

abspannen [ se a labore sich losmachen ]

Aeētias <adis>, Aeētīnē <ēs> f (Aeetes) Patron.

Aeetias

Tochter des Äetes, Medea

hērōīnē <ēs>, hērōis <idis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

heroine

Halbgöttin, Heroine

Hērōides im Pl

Heroinenbriefe Ovids

hīcine, haecine, hōcine interr. (hic¹ u. -ne³)

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Übersetzungen für „deine“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

de-inde ADV

1. (zeitl.)

2. (räuml.)

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

de-in

Kurzform v. deinde

Siehe auch: de-inde

de-inde ADV

1. (zeitl.)

2. (räuml.)

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

dē-līneō <līneāre> nachkl.

dē-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

2.

3.

4. Ov.

5. nachkl.

6. nachkl.

7. Tac.

8. nachkl.

dein-ceps ADV (deinde u. capio)

1.

2.

deicō Kom.

→ dico

Siehe auch: dicō , dīcō

dicō2 <dicāre>

1. (einer Gottheit)

2.

3. nachkl.

4. Tac.

dīcō1 <dīcere, dīxī, dictum>

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. (in der Phonetik)

clīnē <ēs> f (griech. Fw.)

de-intus ADV spätlat

dē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

2.

3. (Statuen, Grenzsteine, Bäume, Pfähle)

4. (Gebäude)

5. Suet.

6. (den Kopf, den Blick)

7.

8.

9. NAUT

10. (jmd. aus seiner Stellung)

11.

12. (jmd. aus seinem Amt)

13. POL

14.

15.

16.

17. Verg.

18. Verg.

dē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

Aeētias <adis>, Aeētīnē <ēs> f (Aeetes) Patron.

hērōīnē <ēs>, hērōis <idis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

hīcine, haecine, hōcine interr. (hic¹ u. -ne³)

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc2 ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

2. (zeitl.)

3. übtr

4. spätlat

1. (räuml.)

2.

dicō² <dicāre>

dīcō¹ <dīcere, dīxī, dictum>

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)