Übersetzungen für „enclima“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

clīma <atis> nt (griech. Fw.)

clima

Gegend

clīmax <acis> f (griech. Fw. „Treppe“) poet; nachkl. (als rhet. Figur)

climax

Steigerung, Klimax

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele

decima

→ decuma

Siehe auch: decuma

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

Decima, Decuma <ae> f (decimus)

Decima

Göttin, eine der drei Parzen, die über die Geburt eines Kindes befindet (entscheidender zehnter Monat)

lacrima <ae> (altl. lacruma) f

1.

lacrima

Träne

lacrimas dare

weinen

alci lacrimam [o. lacrimas] dare

weihen

lacrimas fundere, profundere, effundere

vergießen

lacrimas demittere

fließen lassen

cum lacrimis

unter Tränen

hinc illae lacrimae

daher diese Tränen, sprichw daher stammt der Verdruss

lacrimae per ora volvuntur

in morte misera alcis lacrimas non tenere

alci lacrimas movere

jmd. zum Weinen bringen

prae laetitia lacrimae prosiliunt mihi Plaut.

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

2. poet; nachkl.

lacrima

ausschwitzende Feuchtigkeit, Harz [ Heliadum Bernstein; turis Weihrauchkörner; narcissi ]

victima <ae> f

1.

victima

Opfertier

victima übtr

Opfer

se victimam rei publicae praebere

2. mlt.

victima

Opferlamm (= Christus)

in-clīnō <clīnāre>

1.

inclino

neigen, beugen [ genua; cursum im Bogen fliegen; aquas ad litora hinleiten ]

2. intr.

a.

se inclinare u. mediopass. inclinari

sich neigen [ in unum locum ]

sol se inclinat

neigt sich zum Untergang

dies inclinatur

neigt sich (zum Abend)

b. MILIT

se inclinare u. mediopass. inclinari

ins Wanken kommen, weichen

acies inclinatur

timore inclinari

c.

se inclinare u. mediopass. inclinari

sich mindern, abnehmen

morbus, febris inclinat

3. übtr

inclino

hinwenden, (hin)lenken [ omnem culpam in collegam zuschieben; onera a pauperibus in divites wälzen ]; für etw. geneigt machen, günstig stimmen, gewinnen [ animos in hanc sententiam; iudicem ]

inclino intr., se inclinare u. mediopass.

sich hinneigen, sich zuneigen, geneigt sein (ad; in m. Akk; alci rei)

sententia senatūs inclinat ad pacem

4.

inclino

zum Sinken o. zu Fall bringen, herunterbringen

omnia inclinat fortuna intr., se inclinare u. mediopass.

sinken, sich zum Schlechten wenden

fortuna se inclinat

schlägt um

5.

inclino

den Ausschlag geben, entscheiden

fraus rem inclinavit

I . enim KONJ (steht gewöhnlich an der zweiten oder folgenden Stelle des Satzes)

1. explikativ

enim

nämlich

2. kausal

enim

denn

haec sunt non nugae, non enim mortualia

3.

quid enim?

was denn?; wieso?

II . enim ADV affirmativ

enim

in der Tat, sicherlich, wirklich, freilich, allerdings, jedenfalls

at enim, sed enim

aber freilich, aber ja

līma <ae> f poet; nachkl.

1.

lima

Feile

limā polire alqd

2.

lima

künstlerische Ausarbeitung

labor limae