Übersetzungen für „februo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

februa <ōrum> nt poet; nachkl.

1.

februa

Reinigungs-, Sühnemittel

2.

februa

Reinigungs-, Sühnefest (jährl. im Februar gefeiert)

febris <is> f

Neulatein

febris palustris

Malaria

ob-ruō <ruere, ruī, rutum, ruitūrus>

1.

obruo

überschütten, bedecken [ alqm lapidibus, telis; se arenā; aegros veste ]

iuga montium nive obruta

2.

obruo

ver-, eingraben, versenken [ alqm vivum; thesaurum ]

classis obruta aquis

3.

obruo

überladen, überhäufen [ se vino ]

vino epulisque obrui

sich überladen

4. übtr

a.

obruo

verhüllen, verbergen, verdunkeln, in Vergessenheit bringen [ nomen alcis; malum sapientiā ]

b.

obruo

erdrücken, niederdrücken, überwältigen; vernichten, zugrunde richten [ alqm verbis ]

testem risus obruit

brachte außer Fassung

obrui aere alieno

in Schulden versinken

magnitudine negotii obrui

copiā sententiarum obrutum esse

c. Tac.

obruo

in den Schatten stellen, übertreffen [ famam alcis ]

sub-ruō <ruere, ruī, rutum> (ruo²)

1.

subruo

unterwühlen, -graben, zum Einsturz bringen [ moenia; arces ];

subruo Pass.

einstürzen

2. übtr

subruo

untergraben, wankend machen, vernichten, zugrunde richten [ libertatem; reges muneribus ]

dē-ruō <ruere, ruī, rutum>

deruo

herabwerfen

hiems immensam vim aquarum ruptis nubibus deruat Sen.

cumulum de laudibus Dolabellae deruere übtr

Hebrus <ī> m

Hebrus

Hauptfluss Thrakiens im Grenzgebiet v. Bulgarien, Griechenland, Türkei, j. Maritza

I . ferus <a, um> ADJ

1.

ferus

wild, ungezähmt [ bestiae ]

2.

ferus

wild wachsend, Wald- [ fructus; arbor ]

3.

ferus

wild, öde [ montes; silvae ]

4.

ferus

roh, ungeschlacht [ homines; vita ]

5.

ferus

wild, hart, grausam (gegen jmd.: Dat) [ tyrannus; mores; cor; ingenium; dolores; bellum; caedes; Britanni hospitibus ]

II . ferus <ī> SUBST m selten

gew. fera

Siehe auch: fera

fera <ae> f (ferus)

fera

wildes Tier, übh. Tier

ferarum ritu

nach Art der Tiere

übtr magna minorque ferae

die beiden Bären (Gestirne)

ferrum <ī> nt

1.

ferrum

Eisen

2. meton.

a.

ferrum

eiserne Waffe: Schwert, Dolch, Speer; Eisenpanzer; Lanzen-, Pfeilspitze

in alqm cum ferro invadere

bewaffnet

ferrum stringere

(blank) ziehen

ferro ignique [o. flammāque]

m. Feuer u. Schwert

b. poet

ferrum

Messer, Schere; Pflug(schar); o. allg. eisernes Gerät

homines in ferrum conicere

Ketten

ferro claudentur Belli portae

Riegel

dextra ferrum tenet

Schreibgriffel

3. übtr

a.

ferrum

Waffengewalt

(de)cernere ferro

b. poet

ferrum

Gefühllosigkeit, Härte

ferrum in pectore gerere

c. poet

ferrum

eisernes Zeitalter

4. Iuv. übtr, scherzh

ferrum

männl. Glied

dē-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

destruo

nieder-, einreißen, abbrechen, zerstören [ theatrum; navem; moenia ]

2.

destruo

zugrunde richten, vernichten, stürzen, unschädlich machen [ senem; ius; regnum; tyrannidem; constantiam alcis jmdm. den Lebensmut rauben ]

crēbruī

Perf v. crebresco

Siehe auch: crēbrēscō

crēbrēscō <crēbrēscere, crēbruī, –>, crēbēscō <crēbēscere, crēbuī, –> (creber)

1.

crebresco

wachsen, zunehmen, sich vermehren, häufig werden, überhand nehmen

seditio crebrescit

2. (v. Gerüchten u. ä.)

crebresco

sich verbreiten

crebrescit unpers; m. A. C. I.

das Gerücht verbreitet sich

febricitō <febricitāre> (febris) nachkl.

febricito

Fieber haben

febricula <ae> f

Demin. v. febris

febricula

leichtes Fieber

febriculam habere

Siehe auch: febris , febris

febris <is> f

Neulatein

febris palustris

Malaria

febris <is> f

febris

Fieber(anfall)

in febrim incidere

febrim habere

febrim nancisci

in Achaia febrim habere coepisse

Fieber bekommen

Febris <is> f (febris) personif.

Febris

Göttin des Fiebers

dī-ruō <ruere, ruī, rutum>

diruo

auseinanderreißen, einreißen, zerstören

aedificium diruere

domum diruere

agmina diruere

auseinandertreiben

aere dirutus (beim Spiel)

bankrott

homo dirutus

bankrott

ir-ruō <ruere, ruī>

1.

irruo

hineinstürzen, -rennen, eindringen

irruo konkr. u. übtr

[ in aciem hostium; in aedes; in odium populi Romani gleichsam blind hineinrennen = sich zuziehen ]

ne quo irruas

damit du nicht über etw. strauchelst

2.

irruo

losstürmen auf

3. übtr

irruo

sich eindrängen [ in alienas possessiones ]

struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

struo

(auf)schichten, aufeinander-, übereinander-, nebeneinanderlegen [ lateres; montes ad sidera aufeinandertürmen; arbores in pyram; fruges; avenas ]

2.

struo

(er)bauen, errichten [ domum; templa; muros; pyram; übtr initia imperio den Grundstein legen zu ]

3. poet

struo

beladen [ altaria donis ]

4.

struo

veranstalten [ convivia ]

5.

struo

ordnen, aufstellen [ copias ante frontem castrorum; armatos in campo in Reih u. Glied aufstellen; aciem; übtr verba ]

6. übtr

struo

Böses ersinnen, anstiften, bereiten [ alci pericula, calamitatem, insidias; sibi sollicitudinem; crimina ]

quid struit?

was führt er im Schilde?

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

I . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB intr

1.

corruo

zusammen-, um-, einstürzen

arbor repente corruit

statuae corruerunt

tota urbs eorum corruit (b. Erdbeben);

2. (v. Lebewesen)

corruo

zu Boden stürzen, hinfallen

paene ille timore, ego risu corrui

corruit telis obrutus

corruit equus

3. (v. geistigen, polit. Zuständen)

corruo

zusammenstürzen

nostrae contentiones in medio spatio franguntur et corruunt

4.

corruo

ins Verderben stürzen, zugrunde gehen

Lacedaemoniorum opes corruerunt

5. (auf der Bühne)

corruo

durchfallen

6. (im Geschäftsleben)

corruo

bankrott machen

7. Plin.

corruo

verurteilt werden

II . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB trans

1.

corruo

etw. zusammenwerfen

2. (Cat.)

corruo

ins Verderben stürzen

3. Plaut.

corruo

zusammenscharren [ divitias ]

in-gruō <gruere, gruī, –>

1.

ingruo

losstürzen, losstürmen, losbrechen

2. übtr

ingruo

hereinbrechen, befallen (abs.; in m. Akk; Dat)

fatum, periculum, bellum ingruens

nox ingruebat

morbi ingruunt in remiges (Liv.) od.

gentibus Plin.

I . prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB intr

1.

proruo

hervorstürzen, -brechen

proruere in hostem

ex parte, quā dextrum cornu proruebat

2. Tac.

proruo

einstürzen

motu terrae oppidum proruit

II . prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB trans

1. vor- u. nachkl.

proruo

hervorreißen [ se foras hinausstürzen ]

2.

proruo

niederwerfen, -reißen, umstürzen [ munitiones; hostem; arbores; aedificium ]