Übersetzungen für „iPS“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ipse, ipsa, ipsum (Gen Sg ipsīus, Dat Sg ipsī; altl. Nom Sg ipsus u. Superl [scherzh ] ipsissimus)

1.

ipse

selbst, persönlich, leibhaftig

rex ipse aderit

2. (b. Hervorhebung der persönl. Bedeutung)

ipse

Hausherr, Herr, Meister, Gebieter, f Hausfrau, Herrin

3. (zur Umschreibung eines Possessivverhältnisses)

ipse

eigen

a. im Gen.:

mea ipsius domus

mein eigenes Haus

nostra ipsorum decreta

unsere eigenen Beschlüsse

ipsius nutu

auf seinen Wink

b. im Nom, wenn die Person des Subjekts u. die des Poss.Pron. eine u. dieselbe ist:

ille imprudens suus ipse accusator fuit

4.

ipse

v. selbst, v. sich aus

valvae ipsae se aperuerunt

cur incitas me ipsum currentem?

ipse per se

ganz aus eigenem Antrieb

5.

ipse

an u. für sich, allein schon, bloß

facinus ipsum

nomen ipsum Romanum

der bloße Name

6. (hervorhebend)

ipse

schon

ipsā naturā

schon von Natur aus

saepe metus ipse affert calamitatem

7. (steigernd)

ipse

selbst, sogar

a multis ipsa virtus contemnitur

8.

ipse

gerade, eben, genau, lediglich, eigentlich

sub ipsa profectione

gerade im Moment des Aufbruches

post ipsum proelium ingens tempestas coorta est

unmittelbar nach

nunc ipsum

gerade jetzt

tum ipsum

gerade damals

vita ipsa

das nackte Leben

ad ipsum mane

bis zum hellen Morgen

in eo ipso bello

ex eo ipso intellegere

ea ipsa causa belli fuit bes. in Verbindung m. is

9.

ipse, ipse quoque, et (atque) ipse

gleichfalls, ebenfalls, auch

frater meus Romae est, ego ipse quoque propediem Romam proficiscar

aps

→ a

aps

= abs

Siehe auch: Dūlichium , ā , ā , A

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium

Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a

ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a

von, von … her, von … aus, aus

ab urbe proficisci

a b. Städtenamen auch

aus der Umgegend von

a Gergovia discedere

b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a

an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)

a septentrionibus

im Norden

sagittae pendent ab umero

auf

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

a Sabinis … a Romanis

auf Seiten

a tergo

im Rücken

ab utraque parte

auf beiden Seiten

a dextra (parte)

zur Rechten

a sinistrā

zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a

von … an, seit

ab illo tempore

ab initio

a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris

von Kindheit, Jugend an

ab integro

von neuem

ab incenso Capitolio

ab urbe condita

b.

a

gleich nach, unmittelbar nach

ab hoc sermone dimissus

tacuit ab his

nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a

von

esse ab alqo

v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a

von, durch

laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a

vor, gegen

alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a

von

differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a

vor

abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a

von

accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a

nach

appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a

mit, bei

initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

ā², āh INTERJ

a

Interj. zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes od. der Wehmut

a meist poet

ah!; ach!

A, a

1.

A

= der Vorname Aulus

2.

A

= antiquo ich verwerfe (den Gesetzesvorschlag)

3.

A

= absolvo ich spreche frei (dah. a als littera salutaris bez.)

4.

A

= anno

5. in Cic. Tuskulanen

A

= auditor (↔ M. = magister)

6.

A

Augustus (häufig auf Inschriften)

ops <opis> f Sg u. Pl (Nom u. Dat Sg ungebräuchlich; vgl. opus, opera, copia, in -opia, in -ops)

1.

ops

Macht, Kraft, Stärke, Vermögen

non est opis meae (m. Infin)

es steht nicht in meiner Macht

omni [o. summā, maximā ope]

omnibus [o. summis opibus]

m. aller Macht, m. allen Kräften

2. meist Sg

ops

Hilfe, Beistand [ deorum ]

ope alcis

m. jmds. Hilfe

opem alci ferre

opem dare

opem ab alqo petere

opis indigere

brauchen

alienarum opum indigens

sine ope divina

Siehe auch: opēs

opēs <opum> f (Pl. v. ops)

1.

opes

Mittel, Vermögen, Reichtum, Besitz [ ruris ]

homo magnis (parvis) opibus

opibus valere

opum egentes

urbium opes exhaurire

die reichen Städte ausplündern

2.

opes

polit. Macht, einflussreiche Stellung, Einfluss [ Catilinae; rei publicae ]

patriae opes augere

alcis opes evertere

opes Gallorum frangere

opes et dignitatem tenere

3.

opes

Truppenmacht, Streitkräfte

regiis opibus praeesse

Ops <Opis> f (ops)

Ops

Göttin der Ernte u. der Fruchtbarkeit, Schutzgottheit Roms, ihr Kult der Sage nach v. Titus Tatius eingeführt

iūs¹ <iūris> nt

1.

ius

Recht (als Inbegriff v. Gesetzen u. Verordnungen), Satzung

principia iuris

ius ac fas colere

menschl. u. göttl. Recht

contra ius fasque

gegen Recht u. Pflicht

ius bonumque

Recht u. Gerechtigkeit

iura dare [o. condere, statuere]

eine Verfassung geben

ius et leges

iuris scientia

iuris [o. iure] consultus

rechtskundig

2.

ius

Rechtsanschauungen, Rechtsnormen, Recht [ gentium Völkerrecht; civile bürgerliches Recht o. Privatrecht; publicum Staatsrecht; hominum o. humanum Naturrecht; cognationis ]

iura violare

3.

ius

Recht als Gegenstand richterlicher Entscheidung

summum ius

das strengste u. höchste Recht

summa iniuria

summo iure agere cum alqo

nach dem strengsten Recht m. jmdm. verfahren

ius dicere [o. reddere]

Recht sprechen

ius petere

einen Rechtsentscheid verlangen

iura dare [o. de iure respondere, iura promere] alci

jmdm. Rechtsbescheide geben

ex iure

streng nach dem Recht, nach dem Gesetz

contra ius

4. meton.

ius

Gericht, Gerichtsstätte, Gerichtshof

in ius (ad)ire

in ius duci

in ius vocare [o. trahere] alqm

jmd. vor Gericht ziehen, verklagen

in iure ac praetorum tribunalibus haerere

5.

ius

Rechtsformeln der Juristen, Gesetzsammlung [ Flavianum ]

6.

ius

rechtliche Befugnis, (persönliches) Recht, Anrecht, Anspruch auf etw.

ius suum tenere [o. obtinere, retinere]

ius suum persequi [o. armis exsequi]

geltend machen

iura communia

gleiche Rechte

iure

m. Recht, rechtmäßig

meo [o. tuo, suo usw.] iure

iure meritoque [o. optimo (iusto) iure;]

m. vollem Recht

de iure suo cedere [o. suo iure decedere]

ius suum recuperare

eodem, meliore iure esse

ius stat ab alqo

jmd. hat das Recht auf seiner Seite

(auf etw.: Gen) ius testandi

ius materiae caedendae

ius aquam ducendi

die rechtliche Befugnis, eine Wasserleitung zu legen

ius est (m. ut o. Infin)

man hat das Recht, es ist gestattet, zu …

ius est belli, ut victis victores imperitent

es ist Kriegsrecht, …

7.

ius

Vorrecht, Vergünstigung, Privileg [ populi; mulierum ]

8.

ius

Gewalt, Macht

sui iuris esse

sein eigener Herr sein, selbstständig, unabhängig sein

iuris alcis esse

unter jmds. Macht stehen, von jmdm. abhängig sein

alqm proprii iuris facere

jmd. unabhängig machen

alqm sui iuris facere

jmd. sich untertan machen, v. sich abhängig machen

ius m. Gen o. in u. Akk (vorkl. auch m. ad)

Macht, Gewalt über jmd o. etw

ius libertorum, in aequora, ad mulieres

homines recipere in ius dicionemque

sub ius iudiciumque regis venire

in paucorum ius concedere

geraten in

9.

ius

rechtliche Stellung

10.

ius

rechtmäßige, richtige Aussage [ peieratum Meineid ]