Übersetzungen für „inlustraturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

illūstrātor <ōris> m (illustro) spätlat

illustrator

Erleuchter; Verherrlicher

illūstrātiō <ōnis> f (illustro) RHET

illustratio

anschauliche Darstellung

lustror <lustrārī> (lustrum¹) Plaut.

lustror

sich in Bordellen herumtreiben

il-lūstrō <lūstrāre>

1.

illustro

erleuchten, erhellen

sol illustrat oras

2. übtr

illustro

ans Licht bringen, aufdecken, offenbaren [ consilia alcis; maleficium ]

illustro Pass.

ans Licht kommen

3.

illustro

anschaulich machen, aufhellen, aufklären, erläutern [ verum; ius obscurum; philosophiam veterem Latinis litteris ]

4. (m. Akk)

illustro

Glanz verleihen, verschönern

illustrant eam orationem quasi stellae quaedam translata verba atque immutata Cic.

quid admirabilius quam res splendore illustrata verborum Cic.

5.

illustro

verherrlichen, preisen [ consulem laudibus; populi Romani nomen; familiam; eloquentiam ]

īn-strātus² <a, um> (in-² u. sterno) Verg.

instratus

unbedeckt, unbestreut [ cubile ]

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

lūstrātiō <ōnis> f (lustro²)

1.

lustratio

Sühnopfer, Sühne, Reinigung durch Opfer

lustrationis sacro peracto

2.

lustratio

Musterung (weil sie m. einem Sühnopfer verbunden war) [ populi Romani ]

3.

lustratio

(Durch-)Wanderung, Durchreise [ municipiorum; solis Sonnenlauf ]

frūstrātus <ūs> m (frustror) Plaut.

frustratus

Täuschung

frustratui habere alqm

jmd. zum Besten haben, foppen

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.