Übersetzungen für „ljós“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flōs <flōris> m

1.

flos

Blume, Blüte [ thymi; rosae ]

florum omnium varietas

flores legere

2.

flos

Blüte der Jahre, Jugendblüte, -fülle, -frische

senectus redit in florem

wird wieder jung

3. übtr

flos

blühender Zustand, Gipfelpunkt, Glanzzeit, der beste Teil von etw. [ Graeciae; vini; cenae; aetatis die besten Jahre ]

4. meton.

flos

junge Mannschaft, Jugend, Blüte [ nobilitatis et iuventutis; Italiae ]

5.

flos

Glanz, Schmuck, Zierde, Kleinod

ager Sabinus, flos Italiae

6. poet; nachkl.

flos

Blütenstaub, -saft

apis tulit collectos flores

7. poet

flos

die ersten zarten Barthaare, Flaum [ iuvenilis ]

8. Lucr.

flos

Schimmer, Glanz

laus <laudis> f

1.

laus

Lob, Ruhm, Verherrlichung [ maxima; falsa; Pompeiana Verherrlichung des Pompeius; imperatoria ]

laudis cupidus

laus dicendi

laus patriae in libertatem vindicandae

cum ego ab ista laude non absim Cic.

da mir dieser Ruhm nicht abgesprochen werden dürfte

affingere falsam laudem

laude dignus

laudem adipisci

erringen

afferre laudem

laude affici

Lob ernten

capere ex re laudem

Lob ernten

communicare bellicas laudes cum multis

vielen einen Anteil am Kriegsruhm zugestehen

conferre laudem in medium

alle an dem eigenen Ruhm teilnehmen lassen

vera laus detrahitur (wird geschmälert) oratione

laudem rei habere

wegen berühmt sein

laudi esse

rühmlich sein, Ruhm bringen (bedeuten)

2. im Pl meton.

laudes

Lob, Lobsprüche, Lobeserhebungen, Loblieder, Lobrede [ meritae; funebres ]

[ ] laudibus (ef)ferre [ extollere]

preisen

habere laudes de

eine Lobrede auf halten

3.

laus

Ruhmestat, Verdienst [ liberatarum Thebarum Theben befreit zu haben; bellicae ]

4. im Pl mlt. (im kath. Stundengebet)

laudes

Morgengebet, Morgenlob (etwa zu Sonnenaufgang)

lēns <lentis> f poet; nachkl. BOT

lens

Linse

līs <lītis> f Gen Pl lītium

1.

lis

Streit, Zank

adhuc sub iudice lis est

lis est cum forma magna pudicitiae

lites sedare [o. componere]

beilegen

litem discernere

entscheiden

aetatem in litibus conterere

in Streitigkeiten verbringen

2.

lis

gerichtliche Streitigkeit, Prozess [ capitis Kapitalprozess; privata ]

litem habere cum alqo

litem contestari

einen Prozess durch Herbeirufen der Zeugen in Gang bringen

litem intendere alci [o. inferre in alqm]

gegen jmd. erheben

litem orare

führen

litem suam facere

sich selbst verteidigen

litem dare secundum alqd

den Prozess entscheiden

litem amittere [o. perdere]

litem obtinere

gewinnen

contrahere lites

sich zuziehen

contractas lites iudicare

3. meton.

lis

Gegenstand des Prozesses, Streitsache, -frage

litem in suam rem vertere

das Streitobjekt (als Richter) selbst behalten

litem lite resolvere

eine streitige Sache durch eine ebenso streitige entscheiden wollen

litem alci [o. alcis] aestimare

die Strafsumme bestimmen

interceptor alienae litis

luēs <is> f (luo¹)

1.

lues poet

Seuche, Pest

dira lues quondam Latias vitiaverat auras Ov.

lues et pestifer annus Verg.

2. übtr, als Schimpfw.

lues

Pest

3. nachkl.

lues

Übel, Unglück, Verderben [ belli; asperrima (vom Erdbeben) ]

4. Petr.

lues

geschmolzener Schnee

Coōs

→ Cos

Siehe auch: Cōs

Cōs, Coōs, Cous <Coī> f

Cos

kleine zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meer an der Küste v. Karien, ber. durch Weinbau u. Seidenweberei, Geburtsort des berühmten Arztes Hippokrates

odor, odōs (altl.) <odōris> m (vgl. oleo)

1.

odor

Geruch [ suavis; taeter ]

odorem trahere naribus

2.

odor

Gestank

3. poet

odor

Wohlgeruch, Duft

4. im Pl meton.

odor

wohlriechende Stoffe, Salben, Gewürze, Räucherwerk

odores incendere

altaria odoribus cumulare

5.

odor

Dampf, Dunst, Qualm [ ater; culinarum ]

6. übtr

odor

Vermutung, Ahnung, Vorgefühl [ legum schwache Hoffnung auf; urbanitatis schwache Spur, Hauch von ]

odor alcis rei est

man munkelt v. etw. [ dictaturae ]

Cōs, Coōs, Cous <Coī> f

Cos

kleine zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meer an der Küste v. Karien, ber. durch Weinbau u. Seidenweberei, Geburtsort des berühmten Arztes Hippokrates

cōs <cōtis> f (vgl. catus, cautes)

cos

Wetz-, Schleifstein

auch übtr acuere sagittas cote

nōs PERS PRON (Gen nostrī, part. nostrum, altl. auch nostrōrum, Dat u. Abl nōbīs, Akk nōs)

1.

nos

wir

2.

nos

ich (als Pl modestiae)

rōs¹ <rōris> m

1.

Tau

[ nocturnus ]

ros im Pl

die Tautropfen, Tau [ gelidi ]

2.

ros

das Nass, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Wasser [ liquidus Quellwasser; vivus fließendes Wasser; amarus Meerwasser; Ionius Jonisches Meer; Arabus Balsam; lacrimarum ]

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

dōs <dōtis> f (do)

1.

dos

Mitgabe bei der Heirat, Aussteuer

uxor sine dote

filiarum dotes

2. poet; nachkl. übtr

dos

Gabe, Begabung, Wert, Vorzug [ ingenii; corporis animique ]

Ēōs, Eōs f nur Nom

Eos

Morgenröte

mōs <mōris> m

1.

mos

Sitte, Gewohnheit, Brauch [ antiquus; militaris; maiorum ]

in morem venire [o. vertere]

zur Gewohnheit werden

quod in patriis est moribus

nach der Väter Weise

contra morem maiorum

sine more, supra (praeter) morem

ungewöhnlich

more, moribus, ex (de) more

nach der Sitte o. Gewohnheit

more solito

üblicherweise

2.

mos

(guter) Wille, Gehorsam

alci morem gerere

willfährig sein, zu Willen sein, den Willen tun

3.

mos

Eigenwille

4. poet; nachkl.

mos

Vorschrift, Gesetz(mäßigkeit), Regel

sine more

regellos

in morem

regelmäßig

5.

mos

Art u. Weise, Beschaffenheit [ caeli ]

(in) more, ad (in) morem (m. Gen)

nach Art, wie [ latronum; torrentis ]

6. im Pl

mos

Betragen, Benehmen, Lebensart; Denkart, Charakter

abire in avi mores

dem Großvater nachgeraten

pos- altl.

→ post-

vōs PERS PRON (Gen vestrī, part. vestrum; Dat u. Abl vōbīs; Akk vōs)

vos

ihr verstärkt durch -met

Cēa, Cīa <ae>, Ceōs <ō> f

Cea

Zykladeninsel im Ägäischen Meer

Cios, Cius <ī> f

Cios

Stadt in Bithynien (in Kleinasien)

epos nt nur Nom u. Akk (griech. Fw.) poet

epos

Heldengedicht, Epos, längere erzählende Dichtung in Versen, meist in Hexametern. Die ältesten erhaltenen Epen sind die „Ilias“ und die „Odyssee“ des Homer. Die Themen des Epos sind die Mythologie und geschichtl. Ereignisse.
Das röm. Epos setzt mit Livius Andronicus ein (Übersetzung der „Odyssee“). Der Höhepunkt der röm. Epik ist mit Vergils „Aeneis“ erreicht. Weitere röm. Epen: „Annales“ des Ennius, das Lehrgedicht „De rerum natura“ von Lukrez.