Übersetzungen für mancipantes im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mancipō <mancipāre> altl. mancupō, mancupāre (manceps)

1.

mancipo

zu eigen geben, verkaufen [ servos actori publico ]

quaedam mancipat usus

erwirbt

agrum actori mancipare

durch einen Scheinkauf

2. übtr

mancipo

hingeben

saginae mancipatus

seiner Fressgier hingegeben

mancipātiō <ōnis> f (mancipo) Plin.

mancipatio

feierliche Übereignung

mendīcāntēs <tium> SUBST m

mendicantes

Bettler,

mlt. fratres mendīcāntēs

Bettelmönche

ē-mancipō <ēmancipāre>, ēmancupō altl.

1.

emancipo

den Sohn aus der väterlichen Gewalt entlassen, für selbstständig erklären

2. (ein Kind)

emancipo

in fremde Gewalt geben, jmdm. überlassen [ filium in adoptionem ]

3.

emancipo

überlassen, abtreten [ tribunatum; fundos; agrum ]

ēmancipātiō <ōnis> f (emancipo)

1.

emancipatio

Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt, Freilassung

emancipatio Wissenswertes

Entlassung „aus der Hand“, aus der väterl. Gewalt nannten die Römer den Beginn der Volljährigkeit eines jungen Römers – mit einem umständlichen juristischen Vorgang! Ähnlich wurde auch die Freilassung eines Sklaven – gleichsam aus väterl. Macht – verstanden.
Emanzipation heißt daher in der Neuzeit die Gleichstellung von Gruppen, besonders der Weg der Selbständigkeit der Frauen.

2.

emancipatio

Abtretung v. Grundstücken [ fundorum ]

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

praecipientēs <tium> SUBST m (praecipio)

praecipientes

die Lehrer

mancipium <ī> (altl. -cupium) nt (manceps) Gen Sg oft mancipī, bes. in jur. Ausdrücken

1.

mancipium

Eigentumserwerb, förmlicher Kauf (indem der Käufer in Gegenwart von fünf Zeugen und dem libripens (= Waagehalter) den zu erwerbenden Gegenstand mit der Hand ergreift)

mancipio dare [o. accipere] alqd

etw. in aller Form verkaufen bzw. kaufen

lex mancipii

Kaufvertrag

ius mancipii

Kaufrecht

2. meton.

a.

mancipium

Eigentum(srecht), Besitz

ius mancipii

Eigentumsrecht

sui mancipii esse

sein eigener Herr sein

res mancipī

(Gen) m. vollem Eigentumsrecht ( ↮ res nec mancipī;)

b.

mancipium

Sklave

Garamantes <tum> m

Garamantes

Berbervolk im Inneren Libyens

bālāntēs <tum [o. tium] > SUBST f

balantes

Schafe

vēnāntēs <tium [o. tum] > SUBST m (vēnor) poet

venantes

die Jäger

natantēs <tium [o. tum] > (natō) f

bestiae poet

natantes

Schwimmtiere, Fische

Brigantēs <tum> m

Brigantes

kelt. Volk im nördl. Britannien

iacentēs <tium> m

→ iaceo

iacentes

die Gefallenen

iacentibus insistere

auf die Gefallenen treten

Siehe auch: iaceō

iaceō <iacēre, iacuī, iacitūrus> (iacio)

1.

iaceo

liegen, daliegen [ humi; in gramine; sub arbore; ad pedes alcis o. alci ]

2.

iaceo

ruhen, schlafen, im Bett liegen [ ad quartam bis gegen 10 Uhr ]

3.

iaceo

zu Tisch liegen, ruhen (v. Speisenden) [ in conviviis ]

4.

iaceo

krank liegen, krank sein

iacebat morbo confectus rex Phaedr.

5.

iaceo

tot daliegen; im Kampf gefallen sein [ pro patria ]

6. (als Besiegter)

iaceo

auf dem Boden liegen

per me iacet inclitus (berühmt) Hector Ov.

7. übtr

iaceo

am Boden liegen, überwunden sein

victa iacet pietas

8. übtr

iaceo

in etw. versunken sein, in einem Zustand liegen

vita in tenebris et in maerore iacet

in amore iacere

9.

iaceo

niedergeschlagen, gedrückt, bedrückt sein

iacens animus

10.

iaceo

machtlos, ohnmächtig sein, ohne Einfluss o. Bedeutung sein

pauper ubique iacet

ratio iacet

11. übtr

iaceo

brachliegen, darniederliegen, unbeachtet daliegen

philosophia iacuit

12.

iaceo

aufhören, ins Stocken geraten sein

vestrum studium iacet

13.

iaceo

ungebraucht, unbenutzt sein

pecuniae otiosae iacent

sind ohne Ertrag

hereditas iacet

14. (v. Völkern)

iaceo

wohnen

gens iacet supra Ciliciam

15. (v. Reisenden)

iaceo

sich untätig aufhalten, verharren [ in oppido ]

16. (v. Örtl.)

a.

iaceo

liegen, gelegen sein, sich erstrecken

inter castra Punica ac Romana iacebat campus

b.

iaceo

flach, frei daliegen

c.

iaceo

tief liegen, tief gelegen sein, tief stehen

17. (v. Städten, Bauten)

iaceo

in Trümmern liegen, in Schutt u. Asche liegen

iacet Ilion ingens

18. (v. Gewändern)

iaceo

schlaff, lose hängen, nachschleppen

praeverrunt veste iacente vias Ov.

19. (v. Augen u. Blicken)

iaceo poet

gesenkt sein, am Boden haften

20. (dem Wert nach)

iaceo

niedrig stehen, gedrückt sein

pretia praediorum iacent