Übersetzungen für „manicatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

manicātus <a, um> (manica)

manicatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]

maniplāris <e> poet

→ manipularis.

maniculus <ī> m (manus) Sen.

maniculus

Handvoll

tunicāti <ōrum> SUBST m

tunicati

die armen Leute

manica <ae> f (manus)

1.

manica

langer Ärmel an der Tunika, der bis üb. die Hand hinabhing u. so zugleich unseren Handschuh ersetzte

2. poet

manica

Handfessel

3. Plin.

manica

Handschuh

manipulātim ADV (manipulus)

1.

manipulatim

manipelweise

manipulatim structa acies

manipulatim alloqui

2. Plaut.

manipulatim

in Haufen, truppweise

manipulāris <e>, manipulārius <a, um> (manipulus)

manipularis

zu einem Manipel gehörig, Manipel- [ miles gemeiner Soldat; iudex aus einem Manipel, aus den gemeinen Soldaten erwählt ] Subst m Gemeiner, einfacher Soldat; Manipelkamerad, Kriegskamerad

manifestus <a, um> (Adv.-ē u.-ō) (manus, „handgreiflich“)

1. (v. Personen)

a. (m. Gen)

manifestus

bei etw. ertappt, überführt [ nocens Verbrecher; sceleris; ambitionis; coniurationis; rerum capitalium ]

b. (m. Gen)

manifestus

etw. sichtbar verratend [ offensionis; doloris; vitae m. unverkennbaren Zeichen des Lebens; (m. Infin) dissentire den Widerspruch verratend ]

2. (v. Sachen)

manifestus

augenscheinlich, offenbar, deutlich [ audacia; maleficium; caedes; fraus; crimina ]

fornicātiō¹ <tiōnis> f (fornix)

fornicatio

Wölbung, Bogen (zw. Wänden)

manifestātiō <ōnis> f (manifesto) Eccl.

manifestatio

Offenbarung

manicula <ae> f

Demin. v. manus

manicula

Händchen

Siehe auch: manus

manus <ūs> f

1.

manus

Hand

a.

konkr. alqm manu tenere

an der Hand halten

alqm manu ducere

alqd manibus accipere

manum dare alci

jmdm. die Hand reichen

(de) manibus elabi

alci sicam de manibus extorquere

manus ad caelum tollere

manus alci (ad alqm) tendere

manus iactare (beim Tanzen)

manus post tergum vincire

meā, tuā, suā … manu [o. de manu alqd] facere

mit eigener Hand

per manus

m. den Händen [ alqm trahere ], v. Hand zu Hand [ alqd tradere ],

manus übtr

v. Geschlecht zu Geschlecht [ religiones tradere ]

manūs dare [o. dedere]

sich fesseln lassen, übtr sich ergeben

alcis rei causā ne manum quidem vertere

einer Sache wegen die Hand nicht umdrehen = sich nicht die geringste Mühe geben, keinen Finger krumm machen

b. übtr

alqm in manibus habere

jmd. auf den Händen tragen, schätzen

in manibus esse

in aller Händen sein, bekannt sein

oratio in manibus est

in manibus esse

gegenwärtig sein, jetzt vorgehen; in jmds. Hand liegen

in manibus vestris victoria est

der Sieg befindet sich in euren Händen = der Ausgang des Kampfes hängt von euch ab

in manibus esse

bearbeitet werden

liber mihi in manibus est

ich arbeite an einem Buch

ad manum esse

zur Hand sein

ad manum habere

zur Hand haben [ scribae loco als Sekretär bei sich haben ]

ad manum venire

unter die Hände kommen

ad manum accedere

an jmd. herankommen;

manus (v. Tieren)

aus der Hand fressen

inter manus est

es liegt auf der Hand

manu tenere

sicher sein

plenā manu alcis laudes in astra tollere

jmdm. reichlich Lob spenden

manibus pedibusque [o. manibus pedibus]

m. Händen u. Füßen, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

2.

manus

bewaffnete Hand, Faust

manum [o. manūs] conferre [o. conserere]

den Kampf beginnen

manu fortis, manu promptus

tapfer

manu sternere alqm

3.

manus

Tapferkeit, Kühnheit, Wagemut

manu superare alqm

manu urbem capere

4.

manus

Handgemenge, Kampf

res ad manus venit

es kommt zu offenem Kampf

proelium in manibus facere

im Handgemenge kämpfen

manibus aequis pugnare

unentschieden

manum Teucris committere

den Kampf beginnen mit

5.

manus

Gewalttat

manus ab alqo continere

fern halten

manibus temperare

es nicht zu Gewalttaten kommen lassen

vim et manus afferre

zu Gewalt u. zu Gewalttaten schreiten

manu vindicare iniurias

6. (auch Pl)

manus

Gewalt, Macht

in alcis manu esse

in imperatoris manus [o. manum] arx venit

7.

a.

manus

Gewalt des Vaters über die Gattin, die Söhne und Töchter

b.

manus

Gewalt des Hausherrn über die Hausangestellten

8.

manus

Arbeit, Tätigkeit

manum ultimam [o. summam, extremam] operi imponere

letzte Hand an die Arbeit legen

9.

manus

Händearbeit

manu

durch Menschenhand, künstlich

portus manu factus

künstlich angelegt

10. poet

manus

(kunstvolles) Werk

artificum manūs mirari

11.

manus

Handschrift

amici manum imitari

12.

manus

Wurf (im Würfelspiel)

13.

manus

Handvoll, Schar, Gruppe; Bande [ sceleratorum ]; Mannschaft

14. (Handähnliches:)

a.

manus

Rüssel des Elefanten

b.

manus

Enterhaken [ ferrea ]

15. spätlat

manus

Urkunde, Eid

maniplus <ī> m poet

→ manipulus.

manipulus <ī> m (manus)

1.

manipulus

Handvoll, Bündel [ feni; filicum ]

2. MILIT

manipulus

Manipel, ein Drittel einer Kohorte (der Sage nach so genannt nach dem Bündel Heu, das z. Zt. des Romulus statt der Fahne vorangetragen wurde)

3. Ter.

manipulus

Schar [ furum ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse