Übersetzungen für „norðan“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

norma <ae> f

1.

norma

Winkelmaß, rechter Winkel

2. übtr

norma

Richtschnur, Maßstab, Regel, Vorschrift [ iuris ]

Demosthenes norma oratoris

chorda, corda <ae> f (griech. Fw.)

1. (in der Musik)

chorda

(Darm-)Saite

tangere chordas

2. Plaut.

chorda

Strick, Tau

3. Petr.

chorda

Darm

forda <ae> f (fordus) Ov.

forda

trächtige Kuh

cordāx <ācis> m (griech. Fw.)

1.

cordax

ausgelassener Chortanz der alten griech. Komödie

2. meton.

cordax

der Trochäus (weg. seines hüpfenden Rhythmus)

mordāx <Gen. ācis> (mordeo)

1.

mordax

bissig [ canis ]

2. poet übtr

mordax

beißend, bissig m. Worten (v. Personen u. Sachen) [ Cynicus; carmen; lividus et mordax ]

3. poet

mordax

scharf, schneidend [ ferrum ]

4. poet; nachkl.

mordax

beizend, ätzend [ pulvis; pumex ]

5. poet; nachkl.

mordax

stechend, brennend [ urtica Brennnessel ]

6. poet; nachkl.

mordax

zehrend [ sollicitudines ]

7. (v. Geschmack)

mordax poet; nachkl.

scharf, bitter [ acetum; fel ]

fors-an

→ forsitan

Siehe auch: forsitan

forsitan ADV (fors sit, an)

forsitan

vielleicht

Dardanī <ōrum> m (Dardania)

Dardani

Einwohner v. Troja

Nōrba <ae> f

Norba

Stadt in Latium

pīgnus <noris [o. neris] > nt

1.

pignus

Pfand, Unterpfand (für etw.: Gen)

habere alqd pignori

liberare pignus a creditore

pignora auferre [o. capere]

Pfänder verlangen, um die Senatoren zum Erscheinen im Senat zu zwingen

2. poet; nachkl.

pignus

Hypothek

rem alcis pignori accipere

sich als Hypothek verschreiben lassen

agris pignori acceptis

3.

pignus

Geisel

equites pignora pacis

4. poet; nachkl.

pignus

Wettbetrag

pignus ponere cum alqo de alqa re

pignore certare [o. contendere]

eine Wette eingehen

5. übtr

pignus

Bürgschaft, Beweis [ iniuriae; societatis; sceleris; imperii ]

pignus magnum dare

in vultu pignora mentis habet Ov.

6. meist Pl

pignus

gleichsam Unterpfand der (ehelichen) Liebe = teure Angehörige, Kinder, Verwandte

proxima pignora

frangi aspectu pignorum suorum

nōdō <nōdāre> (nodus)

1. Verg.

nodo

in einen Knoten knüpfen, (ver)knoten [ crines in aurum in ein goldenes Netz ]

2. Ov.

nodo

zusammenschnüren, fesseln [ collum laqueo ]

3. Plin.

nodo

m. Knoten versehen

Nōra <ōrum> nt

1.

Nora

Kastell in Kappadozien (Kleinasien)

2.

Nora

Stadt auf Sardinien

I . Nōrbānus <ī> SUBST m

Norbanus

Einw. v. Nōrba

II . Nōrbānus <a, um>

Adj zu Norba

Siehe auch: Nōrba

Nōrba <ae> f

Norba

Stadt in Latium

normālis <e> (norma) nachkl.

normalis

rechtwinklig [ angulus rechter Winkel ]

ōrdinō <ōrdināre> (ordo)

1.

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

2. Hor.

ordino

in Reihen anpflanzen [ arbusta sulcis ]

3. übtr

ordino

ordnen, in einer gewissen Reihenfolge aufstellen [ publicas res in ihrer Reihenfolge darstellen; annos seine Jahre zählen; partes orationis; magistratūs die Reihenfolge der Beamten feststellen; diem gut, geschickt einteilen ]

4.

ordino

regeln [ artem praeceptis; provincias; pacem inter eos abschließen ]

5. (Beamte)

ordino nachkl.

in ein Amt einsetzen [ consules in futurum annum; candidatum ]

6. (ein Amt)

ordino

vergeben [ magistratūs in plures annos ]

7. JUR

ordino nachkl.

abfassen, aufsetzen [ testamentum ]

8. spätlat

clericum ordinare

zum Priester weihen

9. mlt.

militem ordinare

zum Ritter schlagen