-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Latein » Deutsch
Übersetzungen für „pretty“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Latein)
Meintest du vielleicht:
praetor
,
praeter
,
spretus
,
spretor
,
prester
,
pretium
,
prex
,
presso
,
pressi
,
prelum
,
prenso
,
prendo
,
precor
,
preces
und
premo
sprētor <ōris> m (sperno) poet; nachkl.
sprētus
P. P. P. v. sperno
Siehe auch: spernō
I . praeter (prae) PRÄP b. Akk
1. (räuml.)
2. übtr
a.
c.
II . praeter (prae) ADV
1. (bes. nach Negationen) poet; nachkl.
praetor <ōris> m (< *prae-itor, prae u. eo, eigtl. „der Vorangehende“)
1.
a.
b.
2.
-
Prätor, Justizbeamter, höchster Beamter nach den Konsuln: seit 367 v. Chr. wurde den Konsuln der praetor urbanus zur Seite gestellt, der die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnahm; er durfte die Stadt nur bis zu 10 Tagen verlassen; Herkunft, Bezeichnung, Aufgabenbereich und Zahl der Prätoren änderten sich in der Folgezeit: erstmals 337 v. Chr. war ein Plebejer praetor; seit 247 v. Chr. wurde der praetor urbanus auch praetor maximus od. primus genannt; für Prozesse mit Fremden wurde 242 v. Chr. der praetor peregrinus eingesetzt; 227 v. Chr. erhöhte sich die Zahl der Prätorenstellen f. die Provinzen Sizilien, Sardinien u. Spanien auf 6, später auf 10, unter Cäsar auf 16, schließlich in der Kaiserzeit auf 18; die Prätoren hatten wie die Konsuln das imperium; sie wurden auch mit militärischen Aufgaben betraut, bes. als Führer einer Reservearmee für Italien; auf das Amtsjahr als Prätor folgte die Tätigkeit des Proprätors od. Statthalters in einer Provinz; praetor kann daher auch für propraetor, ja selbst für proconsul stehen; auch als Träger der Zivilgerichtsbarkeit blieb der Prätor seiner Stellung nach Politiker; er wurde von sachkundigen Juristen beraten; der praetor urbanus verkündete bei Amtsbeginn mit dem edictum praetorium seine Rechtsprechungsgrundsätze; diese wurden von den Nachfolgern immer weiter vervollkommnet; um 130 n. Chr. bestimmt Kaiser Hadrian, dass die Edikte der Prätoren unabänderlich sind (edictum perpetuum); damit verlieren die Prätoren ihre Bedeutung, an ihre Stelle tritt die kaiserl. Rechtssprechung; als Aufgabe wird der Prätur nun die kostspielige Ausrichtung von Spielen zugewiesen; es entstehen Spezialpräturen wie die Verwaltung der Staatskasse (zwei praetores aerarii); bis Diokletian ist die Prätur auch Voraussetzung hoher Staatsämter.
3. (b. fremden Völkern)
a.
b.
premō <premere, pressī, pressum>
1.
-
drücken, pressen [ natos ad pectora; frena dente beißen in; ora ore küssen; alqd morsu; frena manu festhalten; anguem treten auf; caseum, lac Käse machen ]
2. poet
3. (m. Akk) poet
-
etw. m. seinem Körper drücken = auf etw. sitzen, liegen, stehen, treten, fallen; sich setzen, sich legen [ torum; cubilia liegen auf; humum; solum; ebur auf dem kurulischen Sessel sitzen; vestigia alcis in jmds. Fußstapfen treten; axes (currum) fahren; terga equi sitzen, reiten auf ]
5.
6. übtr
7.
8. (m. Akk)
-
(be)drängen, hart zusetzen [ oppidum (hostem) obsidione; castra; alqm verbo beim Wort nehmen; confessionem erzwingen; alqm criminibus m. Beschuldigungen ]
9. (m. Akk)
10. poet
-
(be)decken, umschließen, umfangen [ crinem fronde; mitrā capillos; canitiem galeā; arva pelago überschwemmen; alqd terrā vergraben ]
11. poet; nachkl. übtr
-
verbergen, verhehlen, unterdrücken [ dolorem; pavorem; iram; alqd ore verschweigen; odium; interius omne secretum ]
12. (m. Akk) poet
13. (m. Akk)
14.
-
etw. eindrücken [ dentes in vite; vestigium leviter; ensem in corpore; ferrum in guttura; pollicem aufdrücken ]
15. poet
16. (Bäume, Reben)
-
premo poet
-
kurz halten, beschneiden [ salictum; luxuriem falce ]
17. poet
18. Ov.
20. poet; nachkl.
21. poet; nachkl.
22. übtr
23.
24.
25. poet; nachkl.
precēs <cum> f (Sg prex, nur Dat, Akk u. Abl)
1.
3. (Cat.)
5. Ov.
precor <precārī> (preces)
1.
2.
3. (alci)
prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>
1.
2. vor- u. nachkl.
3.
5. Verg.
6.
prehēnsō <prehēnsāre>, prēnsō <prēnsāre> Intens. v. prehendo
1.
Siehe auch: prehendō
prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>
1.
2. vor- u. nachkl.
3.
5. Verg.
6.
pressī
Perf v. premo
Siehe auch: premō
premō <premere, pressī, pressum>
1.
-
drücken, pressen [ natos ad pectora; frena dente beißen in; ora ore küssen; alqd morsu; frena manu festhalten; anguem treten auf; caseum, lac Käse machen ]
2. poet
3. (m. Akk) poet
-
etw. m. seinem Körper drücken = auf etw. sitzen, liegen, stehen, treten, fallen; sich setzen, sich legen [ torum; cubilia liegen auf; humum; solum; ebur auf dem kurulischen Sessel sitzen; vestigia alcis in jmds. Fußstapfen treten; axes (currum) fahren; terga equi sitzen, reiten auf ]
5.
6. übtr
7.
8. (m. Akk)
-
(be)drängen, hart zusetzen [ oppidum (hostem) obsidione; castra; alqm verbo beim Wort nehmen; confessionem erzwingen; alqm criminibus m. Beschuldigungen ]
9. (m. Akk)
10. poet
-
(be)decken, umschließen, umfangen [ crinem fronde; mitrā capillos; canitiem galeā; arva pelago überschwemmen; alqd terrā vergraben ]
11. poet; nachkl. übtr
-
verbergen, verhehlen, unterdrücken [ dolorem; pavorem; iram; alqd ore verschweigen; odium; interius omne secretum ]
12. (m. Akk) poet
13. (m. Akk)
14.
-
etw. eindrücken [ dentes in vite; vestigium leviter; ensem in corpore; ferrum in guttura; pollicem aufdrücken ]
15. poet
16. (Bäume, Reben)
-
premo poet
-
kurz halten, beschneiden [ salictum; luxuriem falce ]
17. poet
18. Ov.
20. poet; nachkl.
21. poet; nachkl.
22. übtr
23.
24.
25. poet; nachkl.
pressō <pressāre>
Intens. v. premo poet
Siehe auch: premō
premō <premere, pressī, pressum>
1.
-
drücken, pressen [ natos ad pectora; frena dente beißen in; ora ore küssen; alqd morsu; frena manu festhalten; anguem treten auf; caseum, lac Käse machen ]
2. poet
3. (m. Akk) poet
-
etw. m. seinem Körper drücken = auf etw. sitzen, liegen, stehen, treten, fallen; sich setzen, sich legen [ torum; cubilia liegen auf; humum; solum; ebur auf dem kurulischen Sessel sitzen; vestigia alcis in jmds. Fußstapfen treten; axes (currum) fahren; terga equi sitzen, reiten auf ]
5.
6. übtr
7.
8. (m. Akk)
-
(be)drängen, hart zusetzen [ oppidum (hostem) obsidione; castra; alqm verbo beim Wort nehmen; confessionem erzwingen; alqm criminibus m. Beschuldigungen ]
9. (m. Akk)
10. poet
-
(be)decken, umschließen, umfangen [ crinem fronde; mitrā capillos; canitiem galeā; arva pelago überschwemmen; alqd terrā vergraben ]
11. poet; nachkl. übtr
-
verbergen, verhehlen, unterdrücken [ dolorem; pavorem; iram; alqd ore verschweigen; odium; interius omne secretum ]
12. (m. Akk) poet
13. (m. Akk)
14.
-
etw. eindrücken [ dentes in vite; vestigium leviter; ensem in corpore; ferrum in guttura; pollicem aufdrücken ]
15. poet
16. (Bäume, Reben)
-
premo poet
-
kurz halten, beschneiden [ salictum; luxuriem falce ]
17. poet
18. Ov.
20. poet; nachkl.
21. poet; nachkl.
22. übtr
23.
24.
25. poet; nachkl.
prex <precis> f
→ preces
Siehe auch: precēs
precēs <cum> f (Sg prex, nur Dat, Akk u. Abl)
1.
3. (Cat.)
5. Ov.
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!