Latein » Deutsch

Latein)

Meintest du vielleicht: regno , regens , regusto , regulus , Reginus , regalis , regnum , regius , regiro , regio , regina , regero , regelo , Lindos , Regulus , regula und Aspendos

rēgulus <ī> m Demin. v. rex

1.

regulus

König eines kleinen Landes, kleiner König, Fürst, Häuptling

2.

regulus

Prinz

Siehe auch: rēx

I . rēx <rēgis> m (rego) SUBST

1.

rex

König, Fürst, Herrscher [ Parthorum; Deiotarus; Alexander; regum v. Agamemnon ]

regem deligere, creare, constituere

alqm regem appellare

sub rege esse

stehen

2.

rex

Perserkönig

Alcibiades a rege corruptus

3. nachkl.

rex

Suffet (Titel der Regierungsbeamten in pun. Städten u. Kolonien)

4.

rex

Lar der Etrusker

5. im Pl

rex

die königlichen Kinder, Prinzen

reges Syriae

controversiae regum

6. im Pl

a.

rex

Königspaar

b.

rex

königliche Familie, Königshaus

post reges exactos

direptis bonis regum

7. poet; nachkl. übtr

rex

Leiter, Lenker, Oberhaupt, Führer, Herr(scher), König [ Olympi, divum atque hominum o. deorum = Jupiter; aquarum = Neptun; Stygius = Pluto; ferarum = Löwe ]

8.

rex

unumschränkter Herrscher, Tyrann, Despot [ populi Romani v. Cäsar ]

impune quae lubet facere, id est regem esse Sall.

9. (seit der Republik)

rex

Opferkönig, -priester [ sacrorum, sacrificiorum, sacrific(ul)us; Nemorensis Opferpriester der Diana v. Aricia ]

10.

rex

Vornehmer, Mächtiger, Reicher

11. poet

rex

Patron, Beschützer, bes. der Schmarotzer

12. Hor.

rex

Erzieher [ pueritiae ]

13. spätlat

rex regum

Gott;

rex perennis

Christus

II . rēx <rēgis> m (rego) ADJ

rex

königlich

rex poet

herrschend, regierend

populus late rex

weithin herrschend

re-gūstō <gūstāre>

1. nachkl.

regusto

wieder kosten

2. übtr

regusto

genießend lesen, durch Lesen genießen [ litteras alcis; laudationem ]

regēns <entis> SUBST m nachkl. (regō)

regens

Herrscher

clementia regentis

I . rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB intr

1.

regno

König sein, herrschen, regieren (über jmd.: in alqm o. alcis) [ in nos; populorum; Romae; Graias per urbes; iniussu populi ]

regnandi dira cupido

Numā regnante

unter der Regierung des N.

regnatum est Romae ab condita urbe annos CCXLIV unpers

in Rom haben Könige regiert

2. übtr

regno

herrschen, gebieten

Graeciā iam regnante

vivo et regno ich

lebe wie ein König

3.

regno

den Herrn spielen, frei schalten u. walten

alqs audaciā regnat in omnibus oppidis

regnavit Gracchus quidem paucos menses

4. (v. Lebl.)

regno

herrschen, walten, die Oberhand haben

ignis per alta cacumina regnat

wütet

ardor edendi per viscera regnat

regnat ebrietas

II . rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB trans nur Pass. poet; nachkl.

regno

beherrschen,

regnandam accipere Albam

terra regnata Philippo m. Dat der Person: von

terra regnata Philippo abs.

monarchisch regiert werden, einen König haben

gentes, quae regnantur

Aspendos <ī> f

Aspendos

Stadt in Pamphylien in Kleinasien

rēgula <ae> f (rego)

1.

regula

Leiste, Latte, Schiene

2.

regula

Lineal

3. übtr

regula

Richtlinie, Maßstab, Regel

lex est iuris atque iniuriae regula

regula, ad quam omnia iudicia rerum dirigentur

regula aurea

goldene Regel

Rēgulus <ī> m cogn. in der gens Atilia

M. Atilius Regulus

Konsul 267 u. 256 v. Chr., als röm. Feldherr im I. Pun. Krieg 255 v. Chr. von den Karthagern geschlagen u. gefangen genommen; der Überlieferung nach in Karthago hingerichtet, weil er sich bei einer Friedensgesandtschaft in Rom (250 v. Chr.) geg. den Frieden aussprach.

Lindos, Lindus <ī> f

Lindos

Stadt auf Rhodos

re-gelō <gelāre> nachkl.

regelo

etw. wieder auftauen

re-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

regero

zurücktragen, -bringen [ terram e fossa; tellurem in die Grube zurückwerfen; faces zurückwerfen, -schleudern; radios zurückstrahlen ]

2. übtr

regero

zurückgeben, erwidern [ convicia ]

3. übtr

regero

auf jmd. schieben [ culpam in alqm ]

rēgīna <ae> f (rex)

1.

regina

Königin, als Herrscherin u. als Gattin des Königs: Dido; auch v. Göttinnen: Iuno; Venus; siderum regina bicornis = Luna

2. poet; nachkl.

regina

Königstochter, Prinzessin [ Colchorum = Medea; sacerdos königliche Priesterin ]

3. Kom. (v. vornehmen Frauen)

regina

Herrin, Gebieterin

4. übtr

regina

Königin, Beherrscherin

regina pecunia

haec una virtus (iustitia) omnium est domina et regina virtutum Cic.

regiō <ōnis> f (rego)

1.

regio

Richtung, Reihe, Linie

regio viarum

eandem regionem petere

einschlagen

rectā regione

in gerader Richtung

rectā Danuvii regione

parallel zur Donau

regione occidentis

westwärts

regionem castrorum superare

das Lager umgehen

übtr de recta regione deflectere

vom rechten Weg abweichen

haec eadem est nostrae rationis regio et via Cic.

dieselbe Richtung u. denselben Weg schlage ich bei unserem Verfahren ein

ē regiōne Adv

in gerader Richtung, gerade(aus) [ moveri; petere ]

ē regiōne Adv

gerade gegenüber (abs., m. Gen o. Dat) [ oppidi; solis; castris ]

2. meist Pl

regio auch übtr

Grenzlinie, Grenze [ terrae; caeli ]

res eae orbis terrae regionibus definiuntur

sese regionibus officii continere übtr

3. AUGUR

regio

die Gesichtslinie, die man sich am Himmel gezogen dachte

per lituum regionum facta descriptio

4.

regio

Himmelsraum, Weltgegend [ vespertina; aquilonia ]

5.

regio

Gegend, Gebiet, Landschaft, Landstrich [ inhabitabilis; pestilens; fertilis; infinita; media; maritima ]

6. übtr

regio

Gebiet, Bereich [ definita ]

7. nachkl. (in Rom)

regio

Stadtbezirk, -viertel

in quattuordecim regiones Roma dividitur

re-girō <girāre> mlt.

regiro

wenden

rēgius <a, um> (rex)

1.

regius

königlich, Königs- [ insignia; potestas; civitas Monarchie; genus; nomen; causa Einsetzung des Königs; ornatus; bellum m. einem König; exercitus des (Perser-)Königs; legatio; virgo Prinzessin; ales Adler als Vogel des Jupiter ]

2.

regius

eines Königs würdig, Königen geziemend [ morbus Gelbsucht ]

more regio vivere

zügellos

3.

regius

prächtig [ apparatus; comitatus; moles Bauten ]

4.

regius

tyrannisch, despotisch [ spiritus despotischer Hochmut ]

rēgnum <ī> nt (rex)

1.

regnum

Königtum, Königsherrschaft, -thron, -gewalt

regnum agere, labefactare, tenere

alqm arcessere in regnum a lusibus

regnum suum firmare

alci regnum dare

jmd. zum König machen

alci regnum adimere

entthronen

superbi regni initium

neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari

2.

regnum

Herrschaft, Regierung [ iudiciale Macht vor Gericht; vini Vorsitz beim Trinkgelage ]

regni cupiditas

Herrschsucht

sub regno alcis esse

alci regnum deferre

si aliquid regni est in carmine übtr

einige Macht

abuti ad omnia atomorum regno et licentiā

3.

regnum

Gewalt-, Allein-, Zwingherrschaft, Tyrannei [ Dionysii ]

regnum occupare, appetere

in plebe Romana regnum exercere

das röm. Volk tyrannisieren

regnum est dicere

es wäre Tyrannei, zu sagen

4.

regnum

Königreich, Reich

fines regni

patrio regno pellere alqm

cerea regna übtr

Bienenzellen

in eorum regno ac dicione esse

5. poet

regnum

Schattenreich, auch Pl [ Proserpinae ]

Cerberus regna personat

6.

regnum

Königshaus, -sitz

necessitudines regni

Beziehungen zum Königshaus

7. übtr

regnum

Gebiet, Besitztum

deserta regna pastorum

rēgālis <e> (rex)

1.

regalis

königlich, eines Königs, dem König eigen [ potestas; res publica; nomen; imperium; sceptrum; genus civitatis Monarchie; carmen u. scriptum die Taten der Könige verherrlichend; purpura ]