Übersetzungen für „seios“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēmi-bōs <bovis> m poet

semibos

Halbstier (= Minotaurus)

Hēlios, Hēlius <ī> m

→ Sol

Siehe auch: Sōl

Sōl <Sol>

Personif. v. sol

Sol

Sonnengott, (später = Apollo)

filia Solis

= Pasiphae

Pēlion <ī> nt, Pēlius, Pēlios <ī> m

Pelion

Gebirge auf der thessalischen Halbinsel Magnesia, Heimat des Kentauren Chiron

senior

→ senex

Siehe auch: senex

I . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) ADJ

senex

alt, bejahrt

senex poet übtr

reif [ oratio ]

senem fieri

alt werden

übtr poëtae seniores

der älteren Zeit

senes autumni Mart.

reife Herbstfrüchte

II . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) SUBST m u. f

senex

Greis, Greisin, alter Mann, alte Frau, meist v. Leuten über 60 Jahre, während senior v. Leuten zw. 45 u. 60 Jahren.

Sēius <a, um> röm. nomen gentile

1.

M. Seius

röm. Ritter, Geschäftsmann, Freund Ciceros und Atticus

2.

L. Aelius Sēiānus

Günstling des Kaisers Tiberius, in Zusammenhang mit einer Verschwörung 31 n. Chr. hingerichtet

Chios, Chius <ī> f

Chios

Insel im Agäischen Meer

Īlion, Īlium <ī> nt, Īlios <ī> f

Ilion

poet. Name v. Troja, Hauptstadt der Landschaft Troas im Nordwesten Kleinasiens, der Sage nach v. Tros u. seinem Sohn Ilos gegründet

Ūrios <ī> m

Urios

Verleiher guten Fahrwindes [ Iuppiter ]

se͡i altl.

→ si

Siehe auch: sī

sī, sei (altl.) KONJ

1. in Konditionalsätzen

a.

si

wenn, sofern, falls

fides nobis habebitur, si existimabimur adepti coniunctam cum iustitia prudentiam indefiniter Fall, Haupt- u. Nebensatz im Indik

si deus te interroget, quid respondeas?

si quid scriptum sit obscure, de re dubites potenzialer Fall, Haupt- u. Nebensatz im Konjkt Präs o. Perf

b.

si

wenn anders, sofern nur, wenn nämlich

delectus habetur, si hic delectus appellandus est

2. in Konzessivsätzen, meist m. Koni.

si

wenn auch, auch wenn, selbst wenn (= etiamsi)

3. in Wunschsätzen, m. Konjkt, meist o si

si poet

wenn doch (= utinam)

o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos! Verg.

4. im indir. Frages., m. Konj; bes. b. den Verben des Erwartens u. Versuchens, auch dann, wenn der Begriff des Versuchens zu ergänzen ist

si

ob, ob etwa, ob vielleicht

Helvetii, si perrumpere possent, conati telis repulsi hōc conatu destiterunt

quaesiverunt, si incolumis evasisset Liv.

Minucium praemittit, si quid perficere posset Caes.

5. (in Bitten, Beteuerungen, Erwartungen)

si

so wahr als, so gewiss als

si vos semper colui, di immortales, opem mihi feretis

6. bei mirari u. mirum esse

si

dass

minime miror, si eis fidem non habetis

7. (Verbindungen:)

si forte

wenn etwa

si iam

wenn nunmehr, wenn wirklich

si maxime

wenn auch wirklich

si modo

wenn nur, wenn überhaupt

si vero

wenn nun gar

si minus

wenn nicht, wo nicht

nisi si

außer wenn

si quis, si qui

wer etwa, welcher etwa

si vel

wenn auch nur

quod si (= quodsi)

wenn also, wenn daher

(perinde) ac si (m. Konjkt)

wie wenn, gleich als wenn

8. vor- u. nachkl. → sive … sive

se͡ic altl.

→ sic

Siehe auch: sīc

sīc ADV

1.

sic

so, auf diese Weise, derart

sic (adj.)

so beschaffen, derartig

sic Alcibiades diem obiit supremum Nep.

sic est (in Antworten)

so ist es = ja

(vergleichend) ut [o. sicut, veluti, quemadmodum, quomodo…] sīc

wie … so; auch zwar … aber

sicut magistratibus leges, sic populo magistratus praesunt

ut naturam fautricem habuerat in tribuendis animi virtutibus, sic maleficam nactus est in corpore fingendo Nep.

Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur (m. ut cons.) sic est ingenium (adj.)

2.

sic

folgendermaßen

sic rex coepit loqui

sic habeto (m. A. C. I.)

so glaube, so wisse

3.

sic

unter solchen Umständen, infolgedessen, daher, demnach

sic fit, ut

sic Eumenes talem exitum habuit Nep.

4. poet (b. Wünschen, Versicherungen u. Schwüren)

sic m. Konjkt … ut m. Indik (ut kann auch wegfallen)

so gewiss … wie; so wahr ich wünsche, dass …, so gewiss

5. (einschränkend od. bedingend)

sīc … ut

nur insofern … als

sīc … sī

unter der Bedingung, dass; dann … wenn

6.

sic

so ohne weiteres, nur so, schlechtweg

sic nudos

nackt wie sie sind

in flumen deicere

sic tempore laevo

so gerade zur Unzeit

sic temere iacēre

so ganz sorglos

7. quant.

a. (zur Bez. eines hohen Grades)

sic (meist m. ut)

so sehr, dermaßen, in solchem Grade,

Caecinam a puero sic semper dilexi, ut cum nullo coniunctius viverem Cic.

b. Ter.

sic (zur Bez. der Mittelmäßigkeit)

so

sic satis (in Antworten)

es geht so

sēniō <ōnis> m (seni) nachkl.

senio

die Sechs im Würfelspiel

sēpiō

→ saepio

Siehe auch: saepiō

saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

saepio

umzäunen, einhegen [ vallum arboribus ]

2. übtr

saepio

umgeben, einschließen [ urbes moenibus; oppidum castris; domum custodibus; se muris turribusque sich verschanzen hinter ]

campus montibus circa saeptus erat Liv.

3. übtr

saepio

decken, schützen [ urbem praesidio; vias ]

legibus saeptus

4.

saepio

verwahren

natura oculos membranis vestivit et saepsit Cic.

sēriō¹ ADV

→ serius

Siehe auch: sērius

sērius¹ <a, um>

serius

ernst(haft) nur v. Sachen [ verba; tempus ]

sē-iugēs <iugium> m (sex u. iugum)

seiuges

Sechsgespann

sē-iugō <iugāre>

seiugo

trennen

Nomios, Nomius <ī> m (νόμιος: weidend)

Nomios

„der Hirt“ Beiname Apollos als Helfer der Hirten u. Beschützer der Herden, angeblich weil er die Herden des Admetus geweidet hatte.

Sēstos, Sēstus <ī> f

Sestos

Stadt am thrak. Ufer des Hellespont, der kleinasiatischen Stadt Abydos gegenüber (Sage v. Hero u. Leander)

sessiō <ōnis> f (sedeo)

1.

sessio

das Sitzen

sessio meton.

Art des Sitzens, Stellung im Sitzen

2.

sessio

das Müßigsitzen, Herumsitzen, Verweilen

3.

sessio

Sitzung [ pomeridiana ]

4.

sessio

Sitz(platz)

sectiō <ōnis> f (seco)

1.

sectio

das Zerschneiden

2.

sectio

Aufkauf u. Zerstückelung v. Gütern, die auf Staatsauktionen ausgeboten wurden, bes. Proskribierter o. Verurteilter

sectiones facere, exercere

3. meton.

sectio

Auktionsmasse, Beutemasse [ oppidi; praedae ]

sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

sentio

fühlen, empfinden, wahrnehmen [ voluptatem; odores; colorem sehen; sonitum hören; suavitatem cibi schmecken ]

2.

sentio (etw. Lästiges, zu seinem Nachteil)

schmerzlich empfinden, (ver)spüren, erleiden, erfahren [ dolorem; famem; detrimentum; invidiam; alqm vindicem ]

Latinus sentiat Turnum

soll den T. kennen lernen

3. (geistig)

sentio

merken, wahrnehmen, sich bewusst werden, einsehen, verstehen (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ plus mehr Einsicht haben ]

ex nocturno fremitu de profectione eorum senserunt Caes.

merkten etw. v. ihrem Abzug

4.

sentio

eine Ansicht, Gesinnung haben, meinen, denken, urteilen [ male, bene, idem ( o. eadem) de re publica unpatriotische, patriotische, dieselbe polit. Gesinnung haben; cum Catilina die gleiche Gesinnung haben wie C.; humiliter niedrige Gesinnung haben; de alqo mirabiliter vortrefflich über jmd. denken ]

5. (m. dopp. Akk)

sentio

ansehen als, halten für [ alqm bonum civem ]

6.

sentio

seine Meinung sagen, seine Gedanken aussprechen, sein Urteil abgeben, stimmen [ gravius de alqo; lenissime; in senatu libere ]