Latein » Deutsch

Latein)

sērō: Adverb
sedeō
seneō
sevērus
serpō
ferveō
sē-vir
aveō
faveō
caveō
foveō
līveō
moveō: II.
paveō
vīvō
voveō
Sevērus
sē-vehor
ē-vehō
verrō

Meintest du vielleicht: senere , sedere , serere , fervere , serpere , severus , vovere , vivere , pavere , movere , livere , fovere , cavere , favere , avere , sevir , vergere , verrere , evehere , sevehor und Severus

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät

sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

1.

sedeo

sitzen (in. u. Abl, auch bl. Abl, apud alqm, ad latus alcis u. a.) [ in equo; in vestibulo; sellā curuli; ante fores; sub arbore; inter ancillas ]

2.

sedeo

Sitzung halten, zu Rate, zu Gericht sitzen [ in rostris; in, pro tribunali ]

3.

sedeo

verweilen, sich aufhalten, bleiben [ domi ]

4.

sedeo

untätig, müßig dasitzen

compressis manibus sedere

die Hände in den Schoß legen

5.

sedeo

ruhig, zurückgezogen leben

6. MILIT

sedeo

untätig zu Felde liegen [ diu uno loco; apud hostes ]

sedendo et cunctando bellum gerere

7. (v. Lebl.)

sedeo

sich setzen, sich senken

nebula campo sedet

8. (v. Lebl.)

sedeo

(fest)sitzen, hängen bleiben

carina vado sedet

tela sedent

sedet plaga

der Hieb sitzt

9. übtr

sedeo poet; nachkl.

tief eingeprägt sein

amor in pectore sedet

sedet Cressa relicta in ingenio tuo Ov.

das Bild der verlassenen Kreterin (= Ariadne)

10. poet

sedeo

beschlossen sein, feststehen

patribus sententia pugnae sedet

id Aeneae sedet

seneō <senēre, – –> (senex) vorkl.; Cat.

seneo

alt sein

sevērus <a, um>

severus

ernst, streng; hart, grausam [ consul; iudex; senex; imperium; frons; vultus; iudicia; poena; silentia noctis; Falernum herb; in iudicando; in filium ]

serpō <serpere, serpsī, serptum>

1.

serpo

kriechen, schleichen [ per humum ]

somnus serpit übtr

schleicht heran, naht

2.

serpo

sich schlängeln

vitis, hedera serpens

sich rankend

3. übtr

serpo

sich verbreiten, allmählich um sich greifen

malum obscure serpens

flamma per continua serpens

per membra senectus serpit

serpit fama per coloniam

per agmina murmur serpit

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

sē-vir <viri> m (sex) Petr.

sevir

einer der Sechsmänner, Mitglied des Kollegiums v. sechs Männern

aveō¹ <avēre, – –>

aveo

nach etw. verlangen, begierig sein (m. Infin; indir. Frages.; selten m. Akk)

faveō <favēre, fāvī, fautum>

1. (m. Dat)

faveo

gewogen, geneigt, gnädig, günstig sein, begünstigen, befördern [ nobilitati; alcis gloriae; rebus Gallorum; precibus alcis ]

si tibi dei favent Cat.

tu modo nascenti puero casta fave Lucina Verg.

der Geburt des Kindes

venti faventes

günstige

tellus favet Baccho

ist geeignet zum Weinbau

2.

faveo

sich widmen, sich hingeben [ operi ]

3. poet

faveo

(bei rel. Handlungen) andächtig schweigen (ore, linguā o. linguis) [ linguis animisque sich böser Worte und Gedanken enthalten ]

4.

faveo

Beifall klatschen, applaudieren

turba faventium

tu Veneri dominae plaude favente manu

5. (m. Infin o. A. C. I.) poet

faveo

begehren, wünschen [ spectare ]

caveō <cavēre, cāvī, cautum>

1.

caveo

sich hüten, sich in Acht nehmen, sich vorsehen (vor: m. Akk; ab; ne: sich davor hüten, dass; ut: dafür sorgen, dass; [

caveo poet; nachkl.

] Infin) [ socios; periculum; ab eo; ab homine impuro; ab insidiis ]

cave canem!

Warnung vor dem Hund (an röm. Haustüren)

2.

caveo

Vorsichtsmaßregeln treffen, sichern, sicherstellen, Fürsorge treffen (für: m. Dat; geg. etw.: ab) [ civitatibus; agris; concordiae publicae; ab invidia ]

alci cautum velle

jmd. in Sicherheit wünschen

3. JUR

a.

caveo

sich sicherstellen, sich Gewähr leisten lassen, sich Kaution geben lassen

b.

caveo

jmd. sicherstellen, jmdm. Gewähr leisten, Kaution stellen, jmdm. bei Kautionen Rechtsbeistand leisten, jmdm. Sicherheit verschaffen [ in iure ]

4.

caveo

festsetzen, bestimmen

foveō <fovēre, fōvī, fōtum>

1.

foveo

(er)wärmen, warm halten [ epulas foculis; pullos pennis; aras ignibus das Opferfeuer auf den Altären unterhalten ]

2.

foveo

warm baden [ genua ]

3.

foveo

hegen, pflegen, heilen [ matrem; vulnus; se luxu es sich gut gehen lassen; sensūs hominum die Sinne kitzeln ]

4. poet

foveo

hüten, nicht verlassen [ castra sich verschanzt halten; larem sub terra das Lager haben, sich aufhalten ]

5.

foveo

begünstigen, unterstützen, fördern, unterhalten [ Romanos; ingenia et artes; alias partes; bellum in die Länge ziehen ]

6. poet

foveo

umarmt halten, liebkosen [ sinu filiam ]

līveō <līvēre, – –> poet; nachkl.

1.

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

2.

liveo

neidisch sein

liveo (m. Dat)

beneiden [ studiis ]

līvēns Part Präs

neidisch

I . moveō <movēre, mōvī, mōtum> (vom Ort)

1.

moveo

(fort)bewegen, fortbringen, entfernen [ signa zum Kampf vorrücken; castra das Lager abbrechen, weiterziehen, vorrücken; armenta stabulis hinaustreiben aus ]

fluctibus moveri

fortgetrieben werden

res quae moveri possunt = res moventes

bewegliche Habe;

movere intr., se movere u. mediopass. moveri

sich entfernen, aufbrechen, fortgehen

se ex (ab) urbe movere

se de Cumano movere

in arma moveri

zum Kampf ausrücken

2.

moveo

jmd. bewegen, bestimmen, drängen [ alqm ad bellum ]

moveo Pass.

beeinflusst, veranlasst werden

aeris alieni magnitudine moveri

consilio eius motus est

irā, amore motus

aus …

3.

moveo

verjagen, verdrängen, verstoßen [ alqm (de) senatu, loco senatorio ausschließen; signiferum loco absetzen; loco motus verbannt; alqm tribu ausstoßen; veros heredes verdrängen; hostem gradu (statu) aus der Stellung werfen; corpus statu aus der Lage bringen ]

possessionibus, sedibus moveri

4. übtr

moveo

jmd. v. etw. abbringen [ alqm de sententia, a vero ]

5.

moveo

herbeischaffen, -bringen [ vina; übtr fatorum arcana hervorholen = enthüllen ]

II . moveō <movēre, mōvī, mōtum> (an derselben Stelle)

1.

moveo

(hin u. her) bewegen, rühren, schütteln, erschüttern, schlagen [ membra; corpus ad numeros; facem; humum saltu aufrühren; caput; ora vana m. leerem Mund kauen; terram erschüttern; crinem per aëra flattern lassen; agros (tellurem) bearbeiten; mare durchrudern; pennas per auras schwingen; arma zu den Waffen greifen; tympana schlagen ]

urbs tremoribus mota

erschüttert; übtr

leo arma movet

setzt sich zur Wehr

neutra arma movere

neutral bleiben; movere, mediopass. moveri u. movere intr

a.

fluctus motos

sich bewegen (aufgewühlt)

componere

glaebae coepere moveri

mons movetur

zittert

terra movet

bebt

venae moventur

schlagen; übtr

se in nullam (neutram) partem movere

sich für keine Partei entscheiden

b.

ranae moventur

hüpfen, tanzen

moveri propter aquam

(v. Fröschen) hüpfen

festis diebus moveri

tanzen

histrio paulum se movit extra numerum

in Bewegung und Gebärde ein wenig die Regel überschreitet

2.

moveo

verwandeln, verändern [ formam; vultum ]

3. poet; nachkl.

moveo

überlegen, erwägen [ multa animo; eadem dieselben Pläne hegen ]

4.

moveo

Eindruck machen auf, Einfluss haben auf, einwirken; Pass. sich beeinflussen lassen

iisdem rebus moveri

für gleiche Eindrücke empfänglich sein

multum moveri

stark beeinflusst werden

populus gratiā movetur

5.

moveo

jmd. rühren, erweichen, zum Mitleid bewegen [ Manes fletu ]

misericordiā moveri

6.

moveo

begeistern [ alqm thyrso ]

7.

moveo

erschrecken, ängstigen [ alqm minis ] Pass. besorgt, bestürzt werden m. Abl [ hostium clamore ]

8.

moveo

empören, erzürnen, reizen

9. POL

moveo

in Aufruhr bringen, in Unruhe versetzen, bewegen [ omnia; quieta ] Pass. in Unruhe, in Aufruhr geraten, unruhig werden

civitas moveri coepit

10.

moveo

wankend machen, erschüttern [ fidem; fatum; alcis sententiam ]

11.

moveo

verursachen, erwecken, erregen, erzeugen, anstiften [ seditionem; fletum populo; exspectationem; misericordiam; risum sich lächerlich machen; odium ad alqm bei jmdm. ]

12.

moveo

anfangen, beginnen [ bellum; cantūs anstimmen; ab Iove carmina anfangen mit o. bei; opus ]; in Gang bringen, anregen, zur Sprache bringen [ historias vortragen; quaestionem; iocum scherzen ]

paveō <pavēre, pāvī, –>

1.

paveo

beben, zittern, sich ängstigen [ (m. Akk resp.: vor, wegen) omnia; lupos; vana miracula; mortem; funera; (m. Abl causae: infolge v. etw.) novitate; (m. ad: bei, vor) ad singulos nuntios; ad omnia; ad necopinatum tumultum ]; (m. ne: dass)

paveo mihi

meinetwegen

venae pavent übtr

beben, schließen sich

2. (m. Infin)

paveo

sich scheuen, etw. zu tun

vīvō <vīvere, vīxī, vīctūrus>

1. Pass.

vivo

leben, am Leben sein

vivere ac spirare

triginta annos [o. annis] vivere

ad summam senectutem vivere

postquam comperit eum vivere posse

am Leben bleiben

vivere de lucro

sein Leben der Schonung o. Gnade eines anderen zu danken haben

is iam pridem mortuus est, si viveret, verba eius audiretis

nunc tertia vivitur aetas, ita vivam (in Beteuerungen)

so wahr ich lebe!

si vivo

ne vivam, si

ich will sterben, wenn

vivit vitis

ignes vivunt (auch v. Lebl.)

brennen

pectus vivens

noch klopfend

2. Cat. poet

vivo

das Leben genießen, vergnügt leben

vivamus et amemus (als Abschiedsgruß), vive, vivite

leb wohl! lebt wohl!

vive valeque!

3.

vivo

v. etw. leben, sich v. etw. nähren [ piscibus; lacte et carne; cortice ex arboribus; herbis vivis et urticā; (ex) rapto vom Raub ]

4.

vivo

irgendwo leben, sich aufhalten, sich befinden [ in Thracia ]

5.

vivo

irgendwie leben, sein Leben zubringen [ bene gut leben, sich kein Vergnügen entgehen lassen; male in ärmlichen Verhältnissen; liberius; more regio; in diem in den Tag hinein; cum timore; sub rege; in paupertate; in litteris; in amore iocisque ]