Übersetzungen für „teretium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tertiō², tertium Adj zu tertius

1.

tertio

zum dritten Mal

tertio consules esse

2.

tertio

drittens

Siehe auch: tertius

tertius <a, um> ORD ADJ (tres)

1.

tertius

der dritte [ pars Drittel; partes dritte Rolle; hora; annus; vigilia; Saturnalia der dritte Tag der Saturnalien ]

tertius e nobis

einer v. uns dreien

tertius dies est

es ist zwei Tage her

ab Iove tertius

in der dritten Generation, Urenkel

2. poet

tertius

unterirdisch (eigtl. zum dritten Reich gehörig) [ regna; numina ]

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

Terentius <a, um> röm. (urspr. sabin.) gens

1.

C. Terentius Varro

216 v. Chr. erster Konsul aus seiner Familie, wurde in der Schlacht b. Cannä geschlagen, entkam nach Venusia u. zog m. Resten des Heeres nach Rom zurück

2.

P. Terentius Afer

(etwa 190/185–159 v. Chr.), Freigelassener, röm. Komödiendichter aus Karthago (Höhepunkt des Schaffens: 166–160 v. Chr.)

3.

M. Terentius Varro

(116–27 v. Chr.) aus Reate im Sabinerland, sehr produktiver Sprachforscher, Fachschriftsteller, Enzyklopädist u. Dichter, über 60 Werktitel sind bekannt, die große Wirkung hatten

4.

P. Terentius Varro Atacinus

(82–37 v. Chr.), epischer Dichter, m. starker Wirkung auf die Dichter der augusteischen Zeit

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

neg-ōtium <ī> nt (nec)

1.

negotium

Beschäftigung, Tätigkeit, Arbeit

in negotio esse

beschäftigt sein

quid negotii mihi est?

was habe ich zu tun?

satis negotii habere in re

genug zu tun haben m. etw.

nihil negotii habere

Ruhe haben

2.

negotium

Auftrag, Aufgabe

negotium gerere [o. agere]

negotium suscipere

negotio praeesse

negotio desistere

negotium dare

beauftragen

negotia quae ingenio exercentur

infecto negotio

unverrichteter Sache

3.

negotium

Unternehmung, Geschäft,

negotium Sg oft Koll. (= Pl)

Geschäfte, Aufgabe

negotium agere [o. gerere]

seine Geschäfte betreiben o. besorgen

4.

negotium

schwieriges Geschäft, Mühe, Unannehmlichkeit

magnum negotium est (m. Infin)

es hat große Schwierigkeit

nihil negotii est (m. Infin)

es hat keine Schwierigkeit, es ist leicht

negotium alci facessere [o. exhibere]

jmdm. Schwierigkeiten machen

nullo (sine) negotio

ohne viel Mühe, leicht

magno negotio

m. großer Schwierigkeit

5.

negotium

Angelegenheit

negotium Sg u. Pl

Verhältnisse, Umstände, Lage

ita negotium est

so ist die Lage

in atroci negotio

6. meist Pl

negotium

Staatsgeschäft(e), Staatsdienst [ publicum u. publica ]

in negotio

im Staatsdienst

7. Sg u. Pl

negotium

Handels-, Geldgeschäft [ maritima überseeische Handelsgeschäfte ]

negotii gerentes

Geschäftsleute

negotii bene gerentes

gute Geschäftsleute

8.

negotium

häusliche Angelegenheit

negotium Sg u. Pl

Hauswesen

negotium bene (male) gerere

gut (schlecht) wirtschaften

9.

negotium

Kampf

negotia bene gerere

glücklich kämpfen

facies negotii

der Anblick des Kampfes

10. (v. Menschen)

negotium

Wesen

homo sine sensu…, inhumanum negotium Cic.

Terentīnus <a, um>

Adj zu Terentum

Terentinus

[ tribus ]

Siehe auch: Terentum

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

sēstertium <ī> nt (m. Auslassung v. centena milia)

sestertium

100 000 Sesterze

vicies sestertium

2 Millionen Sesterze

summa milies sestertii

eine Summe v. 100 Millionen

interstitium <ī> nt (intersisto) nachkl.; spätlat

interstitium

das Dazwischenliegen, Zwischenraum [ temporis ]

Spōlētium <ī> nt

Spoletium

Stadt im südl. Umbrien, j. Spoleto

caepitium <ī> nt

→ cepa

Siehe auch: cēpa

cēpa <ae> f poet, cēpe undekl

cepa

Zwiebel

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium

Bart(wuchs)

manu-pretium, manūs pretium <ī> nt (manus)

1.

manupretium

Arbeitslohn

2. übtr

manupretium

Lohn, Entgelt (für etw.: Gen) [ castrensium laborum ]

manipretium

→ manupretium

Siehe auch: manu-pretium

manu-pretium, manūs pretium <ī> nt (manus)

1.

manupretium

Arbeitslohn

2. übtr

manupretium

Lohn, Entgelt (für etw.: Gen) [ castrensium laborum ]

terebinthus <ī> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

terebinthus

Terpentinbaum (Pistazienart)

Terentiānus <a, um>

Adj zu Terentius

Siehe auch: Terentius

Terentius <a, um> röm. (urspr. sabin.) gens

1.

C. Terentius Varro

216 v. Chr. erster Konsul aus seiner Familie, wurde in der Schlacht b. Cannä geschlagen, entkam nach Venusia u. zog m. Resten des Heeres nach Rom zurück

2.

P. Terentius Afer

(etwa 190/185–159 v. Chr.), Freigelassener, röm. Komödiendichter aus Karthago (Höhepunkt des Schaffens: 166–160 v. Chr.)

3.

M. Terentius Varro

(116–27 v. Chr.) aus Reate im Sabinerland, sehr produktiver Sprachforscher, Fachschriftsteller, Enzyklopädist u. Dichter, über 60 Werktitel sind bekannt, die große Wirkung hatten

4.

P. Terentius Varro Atacinus

(82–37 v. Chr.), epischer Dichter, m. starker Wirkung auf die Dichter der augusteischen Zeit