Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Apfelsinen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: appelsien , porseleinen , pertinent , dreinen , seinen , deinen , verkleinen , omheinen , inseinen und baleinen

ap·pel·sien <appelsien|en> [ɑpəlsin] SUBST f belg ugs

Apfelsine f südd A CH

Orange f

por·se·lei·nen [pɔrsəlɛinə(n)] ADJ

porseleinen

porseleinen

Porzellan-

een porseleinen kopje

eine Porzellantasse

ba·lei·nen [balɛɪnə(n)] ADJ attr

Fischbein-

in·sei·nen <seinde in, h. ingeseind> [ɪnsɛinə(n)] VERB trans

ins Bild setzen

om·hei·nen <omheinde, h. omheind> [ɔmhɛinə(n)] VERB trans

ver·klei·nen <verkleinde, h. verkleind> [vərklɛinə(n)] VERB trans

1. verkleinen (kleiner maken):

op verkleinde schaal

in verkleinertem Maßstab

2. verkleinen:

verkleinen (verminderen)

verkleinen (waarde, aanzien)

zijn aanzien verkleinen

sein Ansehen schmälern

de afstand verkleinen

den Abstand verkleinern

een breuk verkleinen wisk.

einen Bruch kürzen

dei·nen <deinde, h. gedeind> [dɛinə(n)] VERB intr

1. deinen form (waterspiegel):

wogen

2. deinen (vaartuigen):

deinen op de golven

auf den Wellen schaukeln

3. deinen (wiegen):

een deinende gang

ein wiegender Gang

sei·nen¹ <seinde, h. geseind> [sɛinə(n)] VERB intr

1. seinen RADIO:

seinen (morse)

seinen (lichtsignalen)

met de ogen seinen

mit den Augen Zeichen geben

met vlaggen seinen

Flaggensignale geben

met vuurpijlen seinen

mit Raketen Signale geben

om hulp seinen RADIO

um Hilfe funken

2. seinen:

seinen (berichten afzenden: telegrafisch)

seinen (berichten afzenden: via radio)

seinen (berichten afzenden: via radio)

durch Funk übermitteln

drei·nen <dreinde, h. gedreind> [drɛinə(n)] VERB intr

per·ti·nent [pɛrtinɛnt] ADJ

1. pertinent (uitdrukkelijk):

hij heeft pertinent gelogen

er hat (ganz) bestimmt gelogen

pertinente leugens

unverschämte Lügen Pl

pertinente nonsens

reine(r) Unsinn m

zij weigerde pertinent

sie lehnte entschieden ab

2. pertinent (ter zake dienend):

de pertinente feiten

die sachdienlichen Fakten

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski