Übersetzungen für „Oberlauf“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

over·last [ovərlɑst] SUBST m geen Pl

overlast (hinder)

Belästigung f

overlast (extra moeite)

Umstände Pl

iem overlast bezorgen

jdn belästigen

on·ver·laat <onver|laten> [ɔnvərlat] SUBST m

onverlaat

Bösewicht m

onverlaat (jong persoon)

Rowdy m

over·ˈla·den² <overlaadde, h. overladen> [ovərladə(n)] VERB trans

1. overladen (te zwaar beladen):

overladen

überladen

een wagen overladen

einen Wagen überladen

2. overladen (overstelpen):

overladen

überhäufen

overladen met eerbewijzen

mit Ehrungen überhäufen

over·langs [ovərlɑŋs] ADV

overlangs

der Länge nach

over·la·ten <liet over, h. overgelaten> [ovərlatə(n)] VERB trans

1. overlaten (laten zorgen voor):

overlaten

überlassen

laat dat maar aan mij over! ugs

das lass nur meine Sorge sein!

de beslissing overlaten aan iem

jdm die Entscheidung überlassen

zij is overgelaten aan zichzelf/haar eigen lot

sie ist sich Dat selbst/ihrem Schicksal überlassen

2. overlaten (achterlaten):

overlaten

übrig lassen

geen twijfel overlaten

keinen Zweifel übrig lassen

de service laat te wensen over

der Service lässt zu wünschen übrig

3. overlaten (afstaan):

overlaten

überlassen

zijn bezit overlaten aan zijn kinderen

seinen Besitz seinen Kindern überlassen

obe·lisk <obelisk|en> [obəlɪsk] SUBST m

obelisk

Obelisk m

of·fer·lam <offerlam|meren> [ɔfərlɑm] SUBST nt

offerlam

Opferlamm nt