Übersetzungen für „Papiamento“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

per·ka·ment <perkament|en> [pɛrkamɛnt] SUBST nt

perkament

Pergament nt

sa·cra·ment <sacrament|en> [sɑkramɛnt] SUBST nt

sacrament

Sakrament nt

het sacrament van de biecht

das Bußsakrament

het sacrament der stervenden

die Sterbesakramente Pl

het sacrament der zieken

die Krankensalbung

de sacramenten toedienen

die Sakramente spenden

pa·pier·tje <papiertje|s> [papircə] SUBST nt

1. papiertje (stukje papier):

papiertje

Papier nt

2. papiertje (notitieblaadje):

papiertje

Zettel m

pa·pier·mand <papiermand|en> [pɑpirmɑnt] SUBST f

papiermand

Papierkorb m

pa·pier <papier|en> [papir] SUBST nt

papier

Papier nt

papier (ambtelijk geschrift)

Schriftstück nt

de bende papieren

der Papierwust

papier is geduldig übtr

Papier ist geduldig

gezegeld papier (met zegelrecht)

Stempelpapier nt

goede papieren hebben übtr (kans maken)

gute Chancen haben

goede papieren hebben (goede getuigschriften)

gute Zeugnisse vorweisen können

op papier klopt het

auf dem Papier stimmt es

zijn gedachten op papier zetten

seine Gedanken zu Papier bringen

oud papier

Altpapier nt

het oud-Hollands papier

das Bütten(papier)

het vodje papier

der Papierfetzen

het vodje papier (beschreven ook)

der Wisch ugs

het loopt aardig in de papieren

es geht ganz schön ins Geld

or·na·ment <ornament|en> [ɔrnamɛnt] SUBST nt

ornament

Ornament nt

fir·ma·ment <firmament|en> [fɪrmamɛnt] SUBST nt

firmament

Firmament nt

fun·da·ment <fundament|en> [fʏndamɛnt] SUBST nt

fundament

Fundament nt

de fundamenten blootleggen

die Fundamente freilegen

het heeft geen fundament übtr

das entbehrt jeder Grundlage

tes·ta·ment <testament|en> [tɛstamɛnt] SUBST nt

1. testament (uiterste wil):

testament

Testament nt

testament

Vermächtnis nt form

hij kan zijn testament wel maken ook übtr

er kann sein Testament machen

openbaar testament

öffentliche(s) Testament nt

2. testament (geschrift):

testament

Testament nt

het politiek testament van Richelieu

das politische Vermächtnis Richelieus

het Oude en Nieuwe Testament

das Alte und Neue Testament

me·di·ca·ment <medicament|en> [medikamɛnt] SUBST nt

medicament

Medikament nt

medicament

Arzneimittel nt

medicament

Medizin f