Übersetzungen für „Poinsettie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

poin·te <pointe|s> [pwɛːnt(ə)] SUBST f

pointe

Pointe f

con·fet·ti [kɔnfɛti] SUBST m geen Pl

confetti

Konfetti nt

on·wet·tig [ɔnwɛtəx] ADJ

onwettig

ungesetzlich

onwettig

gesetzwidrig

onwettig

rechtswidrig

onwettig

widerrechtlich

onwettig (kinderen)

unehelich

onwettig (kinderen)

nichtehelich

een onwettig huwelijk

eine ungültige [o. ungesetzliche] Ehe

onwettig verkregen goed

auf illegalem Wege erhaltene Güter

in·spec·tie <inspectie|s, inspec|tiën> [ɪnspɛksi] SUBST f

inspectie

Inspektion f

algehele inspectie

Generalinspektion f

inspectie houden

eine Inspektion vornehmen

op inspectie gaan

eine Inspektionsreise machen

con·se·cra·tie <consecratie|s> [kɔnsekra(t)si] SUBST f rel.

consecratie

Konsekration f

coïn·ci·den·tie <coïncidentie|s> [koɪnsidɛnsi] SUBST f

coïncidentie

Zusammenfall m (zweier Ereignisse)

coïncidentie

Koinzidenz f form

cas·set·te <cassette|n, cassette|s> [kɑsɛtə] SUBST f

cassette

Kassette f

cassette (voor tafelgerei)

Besteckkasten m

in·stan·tie <instantie|s> [ɪnstɑnsi] SUBST f

1. instantie:

instantie (orgaan)

Instanz f

instantie (overheid vooral)

Behörde f

instantie (overheid vooral)

Amt nt

de bevoegde instantie

die zuständige Behörde

de gerechtelijke instantie

die Justizbehörde

de hogere instantie

die übergeordnete Instanz

zich bij een hogere instantie beklagen

sich bei einer höheren Instanz beschweren

2. instantie jur.:

instantie

Instanz f

in eerste instantie jur.

in erster Instanz

in eerste instantie übtr

zunächst

con·se·quen·tie <consequentie|s> [kɔnsəkwɛnsi] SUBST f

consequentie

Konsequenz f

de consequenties aanvaarden

die Konsequenzen auf sich nehmen

de consequenties trekken uit iets

aus etw die Konsequenzen ziehen

tot in de verste consequenties

bis zur letzten Konsequenz