Übersetzungen für „Rundungen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rund·leer [rʏntler] SUBST nt geen Pl

rundleer

Rind(s)leder nt

van rundleer

aus Rind(s)leder

van rundleer

rind(s)ledern

rund·vlees [rʏntfles] SUBST nt geen Pl

rundvlees

Rindfleisch nt

rundvlees

Rind nt

gebraden rundvlees

Rinderbraten m

af·din·gen² <dong af, h. afgedongen> [ɑvdɪŋə(n)] VERB trans

afdingen

herunterhandeln

daar valt niets op af te dingen übtr (daar valt niets aan te veranderen)

da lässt sich nichts machen

daar valt niets op af te dingen (daar valt niets tegenin te brengen)

dagegen ist nichts einzuwenden

daar valt niets op af te dingen (dat is in orde)

daran ist nichts auszusetzen

iets van de prijs afdingen

den Preis herunterhandeln

be·din·gen <bedong, h. bedongen> [bədɪŋə(n)] VERB trans

bedingen

bedingen

die prijzen kan men niet bedingen

diese Preise kann man nicht verlangen

het bedongen loon

der vereinbarte Lohn

in·men·gen¹ <mengde in, h. ingemengd> [ɪmɛŋə(n)] VERB trans (door mengen in-, bijdoen)

inmengen

hineinmischen

ge·don·gen VERB

gedongen → dingen

Siehe auch: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. abw

rund·vee [rʏntfe] SUBST nt geen Pl

rundvee

Rindvieh nt

rundvee

Rinder Pl

aan·han·gen¹ <hing aan, h. aangehangen> [anhɑŋə(n)] VERB trans

1. aanhangen (toegedaan zijn) +Dat:

aanhangen

anhängen +Dat

aanhangen rel.

sich bekennen zu

een geloof aanhangen

sich zu einem Glauben bekennen

dit standpunt wordt door velen aangehangen

dieser Standpunkt wird von vielen vertreten

2. aanhangen (door hangen bevestigen):

aanhangen

anhängen