Übersetzungen für „Talente“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ta·lent <talent|en> [talɛnt] SUBST nt

1. talent (gave):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

zij heeft artistieke talenten

sie hat eine künstlerische Ader

met (zijn) talent woekeren

mit seinem Pfunde wuchern

het talent voor zingen

das Talent zum Singen

2. talent (persoon):

talent

Talent nt

ta·len <taalde, h. getaald> [talə(n)] VERB intr

talen

sich kümmern um

er niet naar talen

nicht im Entferntesten daran denken

hij taalde niet naar zijn familie

er kümmerte sich nicht um seine Familie

zij hebben nooit naar luxe getaald

auf Luxus legten sie keinen Wert

tan·te <tante|s> [tɑntə] SUBST f

tante

Tante f

geen gemakkelijke tante abw

ein unangenehmes Frauenzimmer abw

dat is een pientere tante! scherzh

die hat Köpfchen! ugs

len·te <lente|s> [lɛntə] SUBST f

lente

Frühling m

lente lit.

Lenz m

de lente van het leven übtr

der Lenz des Lebens

een meisje van 21 lentes übtr

ein Mädchen von 21 Lenzen

agen·te <agente|s> [aɣɛntə] SUBST f

agente weibliche Form von agent

Siehe auch: agent

agent <agent|en> [aɣɛnt] SUBST m

1. agent (politieagent):

agent

Polizist m

2. agent (vertegenwoordiger):

agent

Vertreter m

de agent van een bank

der Filialleiter einer Bank

een agent van een verzekeringsmaatschappij

ein Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

3. agent (iem in diplomatieke, politieke dienst):

agent

Agent m

de geheim agent

der Geheimagent