Übersetzungen für „Verschrottung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·schroei·en² <verschroeide, i. verschroeid> [vərsxrujə(n)] VERB intr (door schroeien bedorven raken)

verschroeien

versengt werden

ver·schrij·ving <verschrijving|en> [vərsxrɛɪvɪŋ] SUBST f (schrijffout)

verschrijving

Schreibfehler m

ver·schrik·king <verschrikking|en> [vərsxrɪkɪŋ] SUBST f

1. verschrikking:

verschrikking (iets verschrikkelijks)

Schrecken m

verschrikking (versterkend)

Grauen nt

verschrikking (versterkend)

Gräuel m

de verschrikkingen van de oorlog

die Gräuel des Krieges

2. verschrikking (het aanjagen van schrik, het verschrikt worden):

verschrikking

Erschrecken nt

ver·scho·ning <verschoning|en> [vərsxonɪŋ] SUBST f

1. verschoning:

verschoning (het voorzien van schoon goed)

Wechseln nt

verschoning (een klein kind)

Saubermachen nt

2. verschoning (schoon ondergoed):

verschoning

frische Wäsche f

verschoning

Unterwäsche f

geen verschoning bij zich hebben

keine frische Wäsche bei sich haben

3. verschoning (het ontzien):

verschoning

Verschonung f

ver·schrij·ven¹ [vərsxrɛɪvə(n)] VERB trans (schrijvend verbruiken)

verschrijven

verschreiben

ver·schrik·ken¹ <verschrikte, h. verschrikt> [vərsxrɪkə(n)] VERB trans (schrik aanjagen)

verschrikken

erschrecken

ver·schra·len <verschraalde, i. verschraald> [vərsxralə(n)] VERB intr

1. verschralen:

verschralen (kwaliteit)

dürftiger werden

verschralen (kwantiteit)

sich verknappen

2. verschralen (weer, huid):

verschralen

rau werden

ver·scho·len¹ [vərsxolə(n)] ADJ

verscholen

versteckt

verscholen

verborgen

ver·scho·nen <verschoonde, h. verschoond> [vərsxonə(n)] VERB trans

1. verschonen:

verschonen (van schoon goed voorzien)

wechseln

verschonen (een klein kind)

sauber machen

de bedden verschonen

die Betten frisch beziehen

zich verschonen

die Wäsche wechseln

2. verschonen (ontzien):

verschonen

verschonen

ik wens van dit soort grappen verschoond te blijven

ich möchte von solchen Scherzen verschont bleiben

ver·schie·ten² <verschoot, i. verschoten> [vərsxitə(n)] VERB intr

1. verschieten (verbleken: kleur, stof):

verschieten

verschießen

verschieten

verblassen

2. verschieten (verbleken: mensen):

verschieten

erbleichen

verschieten

erblassen

van schrik verschieten

vor Schreck erblassen

hij verschoot van kleur

er errötete

ver·schij·ning <verschijning|en> [vərsxɛinɪŋ] SUBST f

1. verschijning (het verschijnen):

verschijning

Erscheinen nt

2. verschijning übtr (persoon):

verschijning

Erscheinung f

een elegante verschijning

eine elegante Erscheinung

3. verschijning (bovennatuurlijk verschijnsel):

verschijning

Erscheinung f

ver·schrom·pe·len¹ <verschrompelde, i. verschrompeld> [vərsxrɔmpələ(n)] VERB intr (rimpelig worden, ineenschrompelen)

verschrompelen

(zusammen)schrumpfen

verschrompelen

verschrumpeln ugs

verschrompeld fruit

verschrumpelte(s) Obst nt

een verschrompeld oud vrouwtje

eine hutzlige alte Frau