Übersetzungen für „Zwirnfaden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zwaar·be·la·den [zwarbəladə(n)] ADJ

zwaarbeladen

schwer beladen

aan·ra·den <raadde aan/ried aan, h. aangeraden> [anradə(n)] VERB trans

aanraden

empfehlen

aanraden

(an)raten

op aanraden van

auf Anraten +Gen

ge·bra·den VERB

gebraden → braden¹, → braden²

Siehe auch: braden , braden

bra·den² <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] VERB intr

braden

braten

in de zon liggen braden

in der Sonne braten

bra·den¹ <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] VERB trans

braden

braten

braden

brutzeln ugs

ont·ra·den <ontraadde/ontried, h. ontraden> [ɔntradə(n)] VERB trans

ontraden

abraten

iem iets ontraden

jdm von etw abraten

ver·la·den <verlaadde, h. verladen> [vərladə(n)] VERB trans

verladen (inladen)

verladen

verladen (overladen)

umladen

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] VERB trans

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

uit·la·den <laadde uit, h. uitgeladen> [œytladə(n)] VERB trans

uitladen

ausladen

uitladen (voer-, vaartuig)

entladen

uitladen scheepv.

löschen

up·gra·den <upgradede, h. geüpgraded> [ʏbɡredən] VERB trans

upgraden

aktualisieren und verbessern

ˈover·la·den³ <laadde over, h. overgeladen> [ovərladə(n)] VERB trans

overladen

umladen

overladen scheepv.

umschiffen

door·wa·den <doorwaadde, h. doorwaad> [dorwadə(n)] VERB trans

doorwaden

durchwaten

uit·bra·den VERB trans

uitbraden → uitbakken

Siehe auch: uitbakken

uit·bak·ken <bakte uit, h. uitgebakken> [œydbɑkə(n)] VERB trans kookk.

uitbakken

auslassen

uitbakken

ausbraten

ver·sma·den <versmaadde, h. versmaad> [vərsmadə(n)] VERB trans

1. versmaden (afwijzen):

versmaden

verschmähen

versmaden

ablehnen

iems hulp versmaden

jds Hilfe verschmähen

dat is niet te versmaden ugs

das ist nicht zu verachten

2. versmaden (beneden zich achten):

versmaden

verachten

zon·ne·ba·den <zonnebaadde, h. gezonnebaad> [zɔnəbadə(n)] VERB intr

zonnebaden

sich sonnen

zwie·pen <zwiepte, h. gezwiept> [zwipə(n)] VERB intr

1. zwiepen (doorbuigen):

zwiepen

federn

de springplank zwiept

das Sprungbrett federt

2. zwiepen (krachtig slaan):

zwiepen

peitschen

de takjes zwiepen in de wind

der Wind peitscht die Zweige hin und her