Übersetzungen für „abc-eilanden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

be·lan·den <belandde, i. beland> [bəlɑndə(n)] VERB intr

belanden

landen

in de gevangenis belanden

im Gefängnis landen

de oorlog deed hem in Londen belanden

der Krieg verschlug ihn nach London

aan·lan·den <landde aan, i. aangeland> [anlɑndə(n)] VERB intr

1. aanlanden (voor de wal komen):

aanlanden

anlegen

2. aanlanden (zijn bestemming bereiken):

aanlanden

ankommen

3. aanlanden (aanslibben):

aanlanden

anlanden

ei·land·je SUBST nt

eilandje → eiland

Siehe auch: eiland

ei·land <eiland|en> [ɛilɑnt] SUBST nt

eiland

Insel f

eilandjes van gras

Grasinseln Pl

een onbewoond eiland

eine unbewohnte Insel

aan·ran·den <randde aan, h. aangerand> [anrɑndə(n)] VERB trans

aanranden (eer, reputatie)

antasten

aanranden (seksueel misbruiken)

sich vergreifen [o. vergehen] an +Dat

ver·pan·den <verpandde, h. verpand> [vərpɑndə(n)] VERB trans

verpanden

verpfänden

zijn hart verpanden aan iets übtr

sich einer Sache Dat ganz widmen

ver·zan·den <verzandde, i. verzand> [vərzɑndə(n)] VERB intr ook übtr

verzanden

versanden

verzanden in iets übtr

in etw Dat versanden

af·bran·den <brandde af, h. afgebrand> [ɑvbrɑndə(n)] VERB trans

afbranden

abbrennen

iem afbranden übtr

jdn niedermachen

aan·bran·den² <brandde aan, i. aangebrand> [ambrɑndə(n)] VERB intr

aanbranden (aankoeken)

anbrennen

aanbranden (licht aanbranden)

(sich) anbräunen

dat zal aanbranden übtr

das geht schief

in·ge·wan·den [ɪŋɣəwɑndə(n)] SUBST Pl

1. ingewanden (inwendige delen van het lichaam):

ingewanden

Eingeweide nt meist Pl

de ingewanden verwijderen

die Eingeweide herausnehmen

2. ingewanden (het binnenste):

ingewanden

Innere(s) nt

wa·ter·tan·den <watertandde, h. gewatertand> [watərtɑndə(n)] VERB intr

dit vooruitzicht deed hem watertanden

diese Aussicht versetzte ihn in Begeisterung

die vruchten doen mij watertanden

diese Früchte machen mir den Mund wäss(e)rig

dat is om van te watertanden

da läuft einem das Wasser im Munde zusammen

zweet·han·den [zwethɑndə(n)] SUBST Pl

zweethanden

Schweißhände Pl