Übersetzungen für „ankeiler“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kei·ler <keiler|s> [kɛɪlər] SUBST m

keiler

Keiler m

plank·zei·len [plɑŋksɛilə(n)] SUBST nt geen Pl

plankzeilen

surfen

an·ker <anker|s> [ɑŋkər] SUBST nt

anker

Anker m

het anker lichten

den Anker hieven

het anker lichten übtr

sich fortstehlen

ten [o. voor ] anker gaan

vor Anker gehen

ten [o. voor ] anker gaan

ankern

ten [o. voor ] anker liggen

vor Anker liegen

ten [o. voor ] anker liggen

ankern

ergens (bij iem) zijn anker uitwerpen übtr

irgendwo (bei jdm) vor Anker gehen

an·ke·ren² <ankerde, i. geankerd> [ɑŋkərə(n)] VERB intr

ankeren

ankern

zei·ler <zeiler|s> [zɛilər] SUBST m

1. zeiler (persoon):

zeiler

Segler m

2. zeiler:

zeiler (schip)

Segelschiff nt

zeiler (schip)

Segelboot nt

zeiler (groot)

Segler m

kei·len <keilde, h. gekeild> [kɛilə(n)] VERB trans

keilen

schmeißen

iem de deur uit keilen

jdn (zur Tür) hinauswerfen

ab·sei·len [ɑbzɑjlən] VERB alleen inf.

abseilen

(sich) abseilen

zee·zei·ler <zeezeiler|s> [zezɛɪlər] SUBST m

zeezeiler

Hochseesegler m

rott·wei·ler <rottweiler|s> [rɔtwɑjlər] SUBST m

rottweiler

Rottweiler m

boi·ler <boiler|s> [bɔjlər] SUBST m

boiler

Boiler m

boiler

Warmwasserspeicher m

spoi·ler <spoiler|s> [spɔjlər] SUBST m

spoiler

Spoiler m

trai·ler <trailer|s> [trelər] SUBST m

1. trailer (oplegger):

trailer

Trailer m

trailer

Anhänger m

2. trailer (kampeerwagen):

trailer

Wohnwagen m

be·zei·len <bezeilde, h. bezeild> [bəzɛɪlə(n)] VERB trans

1. bezeilen (zeilen over):

bezeilen

durchsegeln

bezeilen

besegeln

2. bezeilen (door zeilen bereiken):

bezeilen

ansegeln

er is geen land (geen haven) met hem te bezeilen

mit ihm ist nichts anzufangen [o. nicht auszukommen]

ei·lei·der <eileider|s> [ɛilɛidər] SUBST m

eileider

Eileiter m

om·zei·len <omzeilde, h. omzeild> [ɔmzɛilə(n)] VERB trans

1. omzeilen (zeilend uit de weg gaan):

omzeilen

umsegeln

omzeilen

umschiffen

2. omzeilen:

omzeilen (ontwijken)

umgehen

omzeilen (ontwijken)

ausweichen +Dat

omzeilen (om iets onaangenaams)

herumkommen um +Akk

alle klippen omzeilen

alle Klippen umschiffen

moeilijkheden omzeilen

Schwierigkeiten umgehen [o. ausweichen]

dit werk valt niet te omzeilen

um diese Arbeit kommen wir nicht herum

bank·over·val·ler <bankovervaller|s> [bɑŋkovərvɑlər] SUBST m

bankovervaller

Bankräuber m