Übersetzungen für „binnenvetter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

bin·nen·wa·ter <binnenwater|en> [bɪnə(n)watər] SUBST nt

binnenwater

Binnengewässer nt

bin·nen·val·len <viel binnen, i. binnengevallen> [bɪnə(n)vɑlə(n)] VERB intr ugs

binnenvallen

hereinplatzen

binnenvallen

hineinplatzen

bij iem (komen) binnenvallen ugs

bei jdm aufkreuzen

de vijand viel het land binnen

der Feind fiel ins Land ein

bin·nen·zee <binnenzee|ën> [bɪnə(n)ze] SUBST f

1. binnenzee ((bijna) geheel door één land ingesloten zee):

binnenzee

Binnenmeer nt

2. binnenzee (baai):

binnenzee

Meeresbucht f

bin·nen·ste <binnenste|n> [bɪnə(n)stə] SUBST nt

binnenste

Innere(s) nt

binnenste (versterkend)

Innerste(s) nt

het binnenste van de aarde

das Erdinnere

in zijn binnenste

(tief) in seinem Inneren

in zijn binnenste

innerlich

het binnenste buiten keren

das Innere nach außen kehren

het binnenste buiten keren übtr

alles auf den Kopf stellen

bin·nen·deur <binnendeur|en> [bɪnə(n)dør] SUBST f

binnendeur

Innentür f

bin·nen·vlie·gen <vloog binnen, i. binnengevlogen> [bɪnə(n)vliɣə(n)] VERB intr

1. binnenvliegen (vliegend binnenkomen):

binnenvliegen

hereinfliegen

binnenvliegen

hineinfliegen

Frankrijk binnenvliegen

nach Frankreich einfliegen

2. binnenvliegen übtr:

binnenvliegen

hereinstürmen

binnenvliegen

hineinstürmen

bin·nen·vaart [bɪnə(n)vart] SUBST f geen Pl

binnenvaart

Binnenschifffahrt f

binnenvaart (op rivieren)

Flussschifffahrt f

bin·nen·door [bɪnə(n)dor] ADV

binnendoor gaan (langs een doorgang binnenshuis)

innen hindurchgehen

binnendoor gaan (langs een minder belangrijke weg)

Nebenstraßen nehmen

binnendoor gaan (langs een afgekorte weg)

eine Abkürzung nehmen

bin·nen·kant <binnenkant|en> [bɪnə(n)kɑnt] SUBST m

binnenkant

Innenseite f

aan de binnenkant

innen

een rok aan de binnenkant strijken

einen Rock (von) links bügeln

bin·nen·kort [bɪnə(n)kɔrt] ADV

binnenkort

bald

binnenkort

demnächst

binnenkort

in Kürze

bin·nen·maat <binnen|maten> [bɪnəmat] SUBST f

binnenmaat

Innenmaß f

binnenmaat

lichte(s) Maß f

bin·nen·stad <binnen|steden> [bɪnə(n)stɑt] SUBST f

binnenstad

Innenstadt f

binnenstad

Stadtmitte f

binnenstad (van grote steden ook)

City f