Übersetzungen für depanneren im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

de·po·ne·ren <deponeerde, h. gedeponeerd> [deponerə(n)] VERB trans

1. deponeren (ergens neerleggen):

deponeren

deponieren

2. deponeren (overleggen):

deponeren

(zur Einsicht) vorlegen

deponeren

(zur Einsicht) hinterlegen

een stuk ter griffie van de rechtbank deponeren

eine Akte bei der Gerichtskanzlei hinterlegen

3. deponeren (in bewaring geven):

deponeren

deponieren

deponeren

in Verwahrung geben

4. deponeren (ter inschrijving aanbieden):

deponeren

eintragen lassen

deponeren

registrieren lassen

een merk deponeren

eine Marke anmelden [o. eintragen lassen]

het wettig gedeponeerd merk

die eingetragene Schutzmarke

de·pu·te·ren <deputeerde, h. gedeputeerd> [depyterə(n)] VERB trans

deputeren

abordnen

deputeren form

deputieren

de·por·te·ren <deporteerde, h. gedeporteerd> [depɔrterə(n)] VERB trans

deporteren

deportieren

de·pri·me·ren <deprimeerde, h. gedeprimeerd> [deprimerə(n)] VERB trans

deprimeren

bedrücken

deprimeren

deprimieren

be·ton·ne·ren <betonneerde, h. gebetonneerd> [bətɔnerə(n)] VERB trans

betonneren

betonieren

her·in·ne·ren¹ <herinnerde, h. herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VERB trans (doen terugdenken aan)

herinneren

erinnern an +Akk

die geur herinnerde mij aan mijn grootvader

der Geruch erinnerte mich an meinen Großvater

wij herinneren u nogmaals aan het feit dat …

wir erinnern Sie noch einmal an die Tatsache, dass …

drai·ne·ren <draineerde, h. gedraineerd> [drɛnerə(n)] VERB trans

draineren

dränieren

draineren

drainieren

de·par·te·ment <departement|en> [depɑrtəmɛnt] SUBST nt

1. departement ((gebouw van) ministerie):

departement

Ministerium nt

op het departement

im Ministerium

2. departement (provincie in Frankrijk):

departement

Departement nt

fes·ton·ne·ren <festonneerde, h. gefestonneerd> [fɛstɔnerə(n)] VERB trans

festonneren

festonieren

festonneren

mit Zierstichen versehen

gefestonneerde mouwen

festonierte Ärmel