Übersetzungen für „erschienenen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·sche·nen VERB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Siehe auch: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VERB intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen übtr (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ver·die·nen¹ <verdiende, h. verdiend> [vərdinə(n)] VERB trans

1. verdienen (in geld verwerven):

verdienen

verdienen

de kost verdienen

sein Brot verdienen

op iets veel verdienen

an etw Dat viel verdienen

2. verdienen (waard zijn):

verdienen

verdienen

verdienen

wert sein

hij verdient niet beter

er verdient es nicht besser

ze verdient ontslagen te worden

sie verdient es, entlassen zu werden

ver·ste·nen¹ <versteende, i. versteend> [vərstenə(n)] VERB intr

1. verstenen (tot steen worden):

verstenen

versteinern

2. verstenen übtr:

verstenen

sich verhärten

verstenen

erstarren

ste·ve·nen <stevende, i. gestevend> [stevənə(n)] VERB intr

1. stevenen (zich begeven naar):

stevenen

steuern

2. stevenen scheepv. (koers zetten naar):

stevenen

steuern

stevenen

Kurs nehmen auf +Akk