Übersetzungen für „geitenwollen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·zwol·len¹ <gezwollen, gezwollener, gezwollenst> [ɣəzwɔlə(n)] ADJ

1. gezwollen:

gezwollen (lichaamsdelen)

(an)geschwollen

gezwollen (gezicht, buik, lichaam ook)

aufgedunsen

gezwollen voeten

geschwollene Füße Pl

2. gezwollen (stijl):

gezwollen

geschwollen

gezwollen

hochtrabend

gezwollen

schwülstig

een gezwollen stijl

ein schwülstiger Stil

een gezwollen rivier

ein Hochwasser führender Fluss

gei·ten·bok <geitenbok|ken> [ɣɛɪtə(n)bɔk] SUBST m

geitenbok

Ziegenbock m

op·ge·zwol·len [ɔpxəzwɔlə(n)] ADJ

opgezwollen

geschwollen

in·rol·len² <rolde in, i. ingerold> [ɪnrɔlə(n)] VERB intr

inrollen

hineinrollen

uit·hol·len¹ <holde uit, i. uitgehold> [œythɔlə(n)] VERB intr (hollend uitgaan)

uithollen

rennen aus

de kinderen holden de school uit

die Kinder rannten aus der Schule

uit·een·val·len <viel uiteen, i. uiteengevallen> [œytenvɑlə(n)] VERB intr

uiteenvallen

auseinanderfallen

uiteenvallen

zerfallen

gei·ten·kaas [ɣɛitə(n)kas] SUBST m geen Pl

geitenkaas

Ziegenkäse m

rol·le·bol·len <rollebolde, h. gerollebold> [rɔləbɔlə(n)] VERB intr (over de kop rollen)

rollebollen

kullern ugs

rollebollen

kugeln

aan·rol·len² <rolde aan, h. aangerold> [anrɔlə(n)] VERB trans (rollend dichterbij brengen)

aanrollen

anrollen

aan·hol·len [anhɔlə(n)] VERB alleen inf.

komen aanhollen

angerannt kommen

knik·ke·bol·len <knikkebolde, h. geknikkebold> [knɪkəbɔlə(n)] VERB intr

knikkebollen

nicken

knikkebollen (van slaap)

einnicken

hij zat te knikkebollen

er nickte immer wieder ein

ten·toon·stel·len <stelde tentoon, h. tentoongesteld> [tɛntonstɛlə(n)] VERB trans

tentoonstellen

ausstellen

tentoonstellen

zur Schau stellen