Übersetzungen für „gelenkige“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·lo·vi·ge <gelovige|n> [ɣəlovəɣə] SUBST m en f

gelovige

Gläubige(r) f(m)

ge·luk·kig¹ <gelukkige, gelukkiger, gelukkigst> [ɣəlʏkəx] ADJ (fortuinlijk; tevreden)

gelukkig

glücklich

't is maar gelukkig dat …

ein Glück nur, dass …

een gelukkig kerstfeest/nieuwjaar!

fröhliche Weihnachten!/ein glückliches neues Jahr!

met iets gelukkig zijn

über etw Akk glücklich sein

volmaakt gelukkig zijn

vollkommen glücklich sein

ge·le·ding <geleding|en> [ɣəledɪŋ] SUBST f

1. geleding (het beweegbaar onderling verbonden zijn):

geleding

Gliederbau m

2. geleding (plaats van beweegbare verbinding):

geleding

Gelenk nt

3. geleding (elk deel van een geheel):

geleding

Glied nt

4. geleding (groep personeelsleden):

geleding

Gliederung f

geleding

Kategorie f

de maatschappelijke geledingen van een volk

die gesellschaftlichen Schichten eines Volkes

5. geleding biol. (segment, lid):

geleding

Glied nt

geleding

Segment nt

6. geleding plantk. (knoop):

geleding

Gelenk nt

ge·leer·de <geleerde|n> [ɣəlerdə] SUBST m en f

geleerde

Gelehrte(r) f(m)

ge·lei·den¹ <geleidde, h. geleid> [ɣəlɛidə(n)] VERB trans

1. geleiden:

geleiden (leiden)

geleiten

geleiden (leiden)

führen

geleiden (vergezellen)

begleiten

een blinde geleiden

einen Blinden führen

zij geleidde haar gast naar de deur

sie geleitete ihren Gast zur Tür

een meisje naar het altaar geleiden

eine Braut zum Altar führen

2. geleiden nat.:

geleiden

leiten

warmte geleiden

Wärme leiten

ge·lei·der <geleider|s> [ɣəlɛidər] SUBST m

1. geleider (gids):

geleider

Führer m

geleider

Begleiter m

2. geleider nat.:

geleider

Leiter m