Übersetzungen für „geräucherter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·rucht <gerucht|en> [ɣərʏxt] SUBST nt

1. gerucht (praatje in omloop):

gerucht

Gerücht nt

bij geruchte

gerüchtweise

losse geruchten

leere Gerüchte Pl

een vals gerucht

ein falsches Gerücht

een gerucht verspreiden

ein Gerücht verbreiten

het gerucht doet de ronde dat …

es geht das Gerücht um, dass …

2. gerucht:

gerucht (voortgebracht geluid: zacht)

Geräusch nt

gerucht (voortgebracht geluid: luid)

Lärm m

gerucht maken

Lärm machen

gerucht maken übtr

Aufsehen erregen

bij het minste gerucht

beim leisesten Geräusch

ge·raam·te <geraamte|n, geraamte|s> [ɣəramtə] SUBST nt

1. geraamte (skelet):

geraamte

Skelett nt

geraamte

Gerippe nt

een wandelend geraamte übtr

ein wandelndes Gerippe scherzh

een wandelend geraamte (van een schip)

Gerippe nt

2. geraamte übtr:

geraamte

Gerüst nt

ge·ra·tel [ɣəratəl] SUBST nt geen Pl

1. geratel:

geratel (het ratelen: van ratel, kettingen)

Rasseln nt

geratel (het ratelen: van ratel, kettingen)

Gerassel nt

geratel (het ratelen: van rijtuig)

Rattern nt

2. geratel (het snel spreken):

geratel

Schnattern nt ugs

geratel

Geschnatter nt ugs

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] SUBST nt

lachertje

Witz m

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

ge·ruch·ten·mo·len <geruchtenmolen|s> [ɣərʏxtəmolə(n)] SUBST m

geruchtenmolen

Gerüchteküche f ugs

tou·che·ren <toucheerde, h. getoucheerd> [tuʃerə(n)] VERB trans

1. toucheren med. (inwendig onderzoeken):

toucheren

touchieren fachspr

2. toucheren (in ontvangst nemen):

toucheren

erhalten

toucheren

empfangen

3. toucheren SPORT:

toucheren

touchieren