Übersetzungen für „herrschendes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·schep·pen <herschiep, h. herschapen> [hɛrsxɛpə(n)] VERB trans

herscheppen

umgestalten

herscheppen

verwandeln

her·rij·ze·nis [hɛrɛizənɪs] SUBST f geen Pl

herrijzenis

Auferstehung f

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form

schenden

entehren form

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

her·scho·len <herschoolde, h. herschoold> [hɛrsxolə(n)] VERB trans

herscholen

umschulen

iem tot monteur herscholen

jdn zum Monteur umschulen

ver·scher·pen¹ <verscherpte, h. verscherpt> [vərsxɛrpə(n)] VERB trans (strenger maken)

verscherpen

verschärfen

on·der·schei·den³ <onderscheidde zich, h. zich onderscheiden> [ɔndərsxɛidə(n)] VERB wk ww

onderscheiden (gekenmerkt worden)

sich unterscheiden

onderscheiden (uitblinken)

sich auszeichnen

onderscheiden (uitblinken)

sich hervortun

zich boven anderen onderscheiden

sich vor anderen auszeichnen

zich door iets onderscheiden

sich durch etw auszeichnen

zich in wiskunde onderscheiden

sich in Mathematik Dat hervortun

her·rij·zen <herrees, i. herrezen> [hɛrɛizə(n)] VERB intr

herrijzen

(wieder) erstehen

her·roe·pen <herriep, h. herroepen> [hɛrupə(n)] VERB trans

herroepen

widerrufen

herroepen

zurücknehmen

een besluit herroepen

einen Beschluss widerrufen

zij heeft haar woorden herroepen

sie hat ihre Worte zurückgenommen

her·scho·ling [hɛrsxolɪŋ] SUBST f geen Pl

herscholing

Umschulung f

haar·scherp [harsxɛrp] ADJ

haarscherp

haarscharf

haarscherp

haargenau

her·vin·den <hervond, h. hervonden> [hɛrvɪndə(n)] VERB trans

hervinden

wiederfinden