Übersetzungen für „hollebolle“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rol·le·bol·len <rollebolde, h. gerollebold> [rɔləbɔlə(n)] VERB intr (over de kop rollen)

rollebollen

kullern ugs

rollebollen

kugeln

bol·le·boos <bolle|bozen> [bɔləbos] SUBST m

bolleboos

Ass nt

bolleboos

Kanone f

hol·der·de·bol·der [hɔldərdəbɔldər] ADV

holderdebolder

holterdiepolter

knik·ke·bol·len <knikkebolde, h. geknikkebold> [knɪkəbɔlə(n)] VERB intr

knikkebollen

nicken

knikkebollen (van slaap)

einnicken

hij zat te knikkebollen

er nickte immer wieder ein

hol·len¹ <holde, h. gehold> [hɔlə(n)] VERB trans (uithollen)

hollen

aushöhlen

hol·lend [hɔlənt] ADJ

hollend

galoppierend

hollend

rapide

de zaak gaat hollend achteruit

mit dem Geschäft geht es rapide abwärts

hollende inflatie

galoppierende Inflation

el·le·boog <elle|bogen> [ɛləbox] SUBST m

elleboog

Ellbogen m

elleboog (rechthoekige ombuiging)

Knie nt

hij heeft het achter zijn ellebogen übtr

er hat es faustdick hinter den Ohren

zijn ellebogen gebruiken [o. met de ellebogen werken ] ook übtr

seine Ellbogen gebrauchen

zijn elleboog stoten

sich Dat den Ellbogen stoßen

lol·le·tje <lolletje|s> [lɔləcə] SUBST nt

1. lolletje (pleziertje):

lolletje

Spaß m

lolletje

Gaudi nt

dat is geen lolletje

das ist kein Spaß!

2. lolletje (grapje):

lolletje

Spaß m

lolletje

Witz m

lolletje

Scherz m

ik hou niet van die lolletjes

ich mag solche Späße [o. Scherze] nicht

pol·le·pel <pollepel|s> [pɔlepəl] SUBST m

pollepel

Kochlöffel m

pollepel (om op te scheppen)

Kelle f

rol·le·tje <rolletje|s> [rɔləcə] SUBST nt

alles liep op rolletjes

alles lief wie am Schnürchen ugs