Übersetzungen für „opsteker“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·ste·ken¹ <stak op, i. opgestoken> [ɔpstekə(n)] VERB intr (in kracht toenemen)

opsteken

zunehmen

opsteken

stärker werden

op·sto·ken <stookte op, h. opgestookt> [ɔpstokə(n)] VERB trans

1. opstoken (sterker doen branden):

opstoken

schüren

opstoken

anfachen

2. opstoken (verstoken):

opstoken

verbrennen

opstoken

verheizen

3. opstoken (ophitsen):

opstoken

aufwiegeln

opstoken

aufhetzen

opstoken

aufstacheln

op·stel·len¹ <stelde op, h. opgesteld> [ɔpstɛlə(n)] VERB trans

1. opstellen (een plaats geven):

opstellen

aufstellen

een leger opstellen

ein Heer aufstellen

2. opstellen (ontwerpen):

opstellen

abfassen

opstellen

aufsetzen

opstellen

aufstellen

een plan opstellen

einen Plan erstellen

een testament opstellen

ein Testament abfassen

een theorie opstellen

eine Theorie aufstellen

aan·ste·ker <aansteker|s> [anstekər] SUBST m

aansteker

Feuerzeug nt

apo·the·ker <apotheker|s> [apotekər] SUBST m

apotheker

Apotheker m

op·stu·ren <stuurde op, h. opgestuurd> [ɔpstyrə(n)] VERB trans

opsturen

zuschicken

opsturen

zusenden

opsturen

zustellen

opsturen

schicken

op·sta·pe·len¹ <stapelde zich op, h. zich opgestapeld> [ɔpstapələ(n)] VERB wk ww

opstapelen zich opstapelen (tot een stapel aangroeien):

opstapelen

sich stapeln

opstapelen

sich (auf)häufen

op·strij·ken <streek op, h. opgestreken> [ɔpstrɛikə(n)] VERB trans

1. opstrijken (ontvangen):

opstrijken

einstreichen

2. opstrijken (strijken):

opstrijken

aufbügeln

op·stui·ven <stoof op, i. opgestoven> [ɔpstœyvə(n)] VERB intr

1. opstuiven (stuivend omhoogvliegen):

opstuiven

aufstieben

opstuiven

aufwirbeln

opstuiven

aufwehen

2. opstuiven (driftig worden):

opstuiven

aufbrausen

opstuiven

auffahren

op·stap·pen <stapte op, i. opgestapt> [ɔpstɑpə(n)] VERB intr

1. opstappen (vertrekken):

opstappen

gehen

opstappen

weggehen

opstappen

fortgehen

we zullen maar eens opstappen

wir wollen jetzt mal gehen

2. opstappen:

opstappen (op iets stappen: (motor-, brom)fiets)

aufsteigen

opstappen (op iets stappen: (motor-, brom)fiets)

aufsitzen

opstappen (op iets stappen: bus, tram)

einsteigen

3. opstappen (stappend omhoog gaan):

opstappen

hinaufsteigen

opstappen

heraufsteigen

opstappen

hochsteigen

4. opstappen ugs (ontslag nemen):

opstappen

kündigen

op·stij·gen <steeg op, i. opgestegen> [ɔpstɛiɣə(n)] VERB intr

1. opstijgen (omhoogstijgen):

opstijgen

hinaufsteigen

opstijgen

hochsteigen

opstijgen

aufsteigen

het vliegtuig steeg op

das Flugzeug stieg auf

2. opstijgen (te paard stijgen):

opstijgen

aufsteigen

opstijgen

aufsitzen

op·stro·pen <stroopte op, h. opgestroopt> [ɔpstropə(n)] VERB trans

opstropen

hochkrempeln

opstropen

aufkrempeln

opstropen

hochstreifen

de mouwen opstropen ook übtr

die Ärmel hochkrempeln

ijs·bre·ker <ijsbreker|s> [ɛizbrekər] SUBST m

ijsbreker

Eisbrecher m

op·schep·ster SUBST f

opschepster weibliche Form von opschepper

Siehe auch: opschepper

op·schep·per <opschepper|s> [ɔpsxɛpər] SUBST m

opschepper

Aufschneider m

opschepper

Angeber m

op·stel·ling <opstelling|en> [ɔpstɛlɪŋ] SUBST f

1. opstelling (plaatsing):

opstelling

Aufstellung f

2. opstelling (standpuntbepaling):

opstelling

Standpunkt m

opstelling

Einstellung f

opstelling

Haltung f

3. opstelling SPORT:

opstelling

Aufstellung f

4. opstelling (geschrift):

opstelling

Abfassung f

op·staand [ɔpstant] ADJ (overeind staand)

opstaand

senkrecht (stehend)

een opstaande kraag

ein Stehkragen

in·bre·ker <inbreker|s> [ɪmbrekər] SUBST m

inbreker

Einbrecher m

wel·ze·ker [wɛlzekər] ADV

welzeker

sicher

be·zoe·ker <bezoeker|s> [bəzukər] SUBST m

bezoeker

Besucher m