Übersetzungen für „opvatting“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

op·vat·ting <opvatting|en> [ɔpfɑtɪŋ] SUBST f

opvatting

Auffassung f

opvatting

Meinung f

opvatting

Ansicht f

een achterhaalde opvatting

eine überholte Vorstellung

naar mijn opvatting

meiner Ansicht nach

naar mijn opvatting

nach meinem Dafürhalten

ruim van opvatting zijn

großzügig denken

een verkeerde opvatting (uitleg)

eine falsche Deutung

Beispielsätze für opvatting

een alom heersende opvatting

eine weit verbreitete Ansicht

ruim van opvatting zijn

großzügig denken

een opvatting huldigen iron

einer Auffassung huldigen form iron

een gangbare opvatting

eine landläufige Ansicht

de orthodoxe opvatting

die orthodoxe Auffassung

een achterhaalde opvatting

eine überholte Vorstellung

naar mijn opvatting

meiner Ansicht nach

een verkeerde opvatting (uitleg)

eine falsche Deutung

een verschil in opvatting overbruggen

einen Meinungsunterschied überbrücken

een opvatting doen steunen op übtr

eine Auffassung gründen auf +Akk

deze opvatting heeft algemeen ingang gevonden (toegang)

diese Auffassung hat sich allgemein durchgesetzt

zijn opvatting staat lijnrecht tegenover de mijne

seine Auffassung ist meiner genau [o. diametral] entgegengesetzt