Übersetzungen für „schadhaftes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schaf·ten <schaftte, h. geschaft> [sxɑftə(n)] VERB intr

1. schaften (eten):

schaften

essen

2. schaften:

schaften (pauzeren)

eine Pause machen

schaften ('s ochtends)

eine Frühstückspause machen

schaam·te [sxamtə] SUBST f geen Pl

1. schaamte (gevoel):

schaamte

Scham f

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

kein Schamgefühl mehr haben

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

jedes Schamgefühl verloren haben

schaamte hebben [o. voelen ]

Scham empfinden

geen schaamte kennen

keine Scham kennen

plaatsvervangende schaamte voor iem voelen

sich für jdn schämen

valse schaamte

falsche Scham f

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham in die Erde versinken

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham vergehen

2. schaamte form (schaamdelen):

schaamte

Scham f

schaamte

Geschlechtsteile Pl

scha·du·wen <schaduwde, h. geschaduwd> [sxadywə(n)] VERB trans

1. schaduwen (voortdurend volgen) ook SPORT:

schaduwen

beschatten

2. schaduwen (schaduw aanbrengen aan, in):

schaduwen

schattieren

schaf·fen <schafte, h. geschaft> [sxɑfə(n)] VERB trans

1. schaffen (verschaffen):

schaffen

beschaffen

schaffen

verschaffen

geld/hulp schaffen

Geld beschaffen/Hilfe geben

raad schaffen

einen Ausweg finden

2. schaffen (opdissen):

schaffen

auftischen

schaffen

auftragen form

eten wat de pot schaft

essen, was auf den Tisch kommt

scha·duw·beeld <schaduwbeeld|en> [sxadywbelt] SUBST nt

1. schaduwbeeld (door de schaduw gevormd beeld):

schaduwbeeld

Schattenbild nt

2. schaduwbeeld (schijnbeeld):

schaduwbeeld

Schatten m

schaduwbeeld

Schemen m nt nt

3. schaduwbeeld KUNST:

schaduwbeeld

Schattenriss m

schaduwbeeld

Schattenbild nt

schaduwbeeld (met een schaar vervaardigd)

Scherenschnitt m

scha·duw·ka·bi·net <schaduwkabinet|ten> [sxadywkabinɛt] SUBST nt

schaduwkabinet

Schattenkabinett nt