Übersetzungen für „situaties“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

si·tu·a·tie <situatie|s, situa|tiën> [sitywa(t)si] SUBST f

1. situatie (positie):

situatie

Lage f

situatie

Situation f

zich in een gevaarlijke situatie bevinden

sich in einer gefährlichen Situation [o. Lage] befinden

zich in iems situatie verplaatsen

sich in jds Lage [o. Situation] Akk versetzen

een precaire situatie

eine heikle [o. brenzlige] Situation

2. situatie:

situatie (toestand)

Lage f

situatie (toestand)

Situation f

situatie (omstandigheden)

Verhältnisse Pl

de economische situatie

die Wirtschaftslage

afhankelijk van de situatie

situationsbedingt

3. situatie (ligging):

situatie

Lage f

de situatie schetsen

die Lage skizzieren

si·tu·a·tie·plan <situatieplan|nen> [sitywa(t)siplɑn] SUBST nt

situatieplan

Lageplan m

in·si·nu·a·tie <insinuatie|s> [ɪnsinywa(t)si] SUBST f

insinuatie

Unterstellung f

insinuatie

Verdächtigung f

si·tu·e·ren <situeerde, h. gesitueerd> [sitywerə(n)] VERB trans

situeren

situieren

goed/slecht gesitueerd

gut/schlecht situiert

vi·si·ta·tie <visitatie|s> [vizita(t)si] SUBST f (onderzoek, inspectie)

visitatie

Visitation f

visitatie

Durchsuchung f

iem aan een visitatie onderwerpen

jdn einer Visitation unterziehen

si·tu·a·tie·te·ke·ning <situatietekening|en> [sitywa(t)sitekənɪŋ] SUBST f

situatietekening

Lageskizze f

fluc·tu·a·tie <fluctuatie|s> [flʏktywa(t)si] SUBST f

fluctuatie

Fluktuation f form

fluctuatie

Schwankung f