Übersetzungen für „spiervezel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schil·ders·ezel <schildersezel|s> [sxɪldərsezəl] SUBST m

schildersezel

Staffelei f

spier·bal <spierbal|len> [spirbɑl] SUBST m

spierbal

Muskelbündel nt

spierbal

Muskelpaket nt ugs

zijn spierballen gebruiken

seine Muskeln gebrauchen

spie·gel·ei <spiegelei|eren> [spiɣəlɛi] SUBST nt

1. spiegelei (gebakken ei):

spiegelei

Spiegelei nt

2. spiegelei spoorw.:

spiegelei

Kelle f

spie·ge·len² <spiegelde zich, h. zich gespiegeld> [spiɣələ(n)] VERB wk ww zich spiegelen

1. spiegelen (zich bekijken, teruggekaatst worden):

spiegelen

sich spiegeln

2. spiegelen (een voorbeeld nemen):

spiegelen

sich Dat zum Vorbild nehmen

werk·ezel <werkezel|s> [wɛrkezəl] SUBST m

werkezel

Arbeitstier nt a. übtr

kunst·ve·zel <kunstvezel|s> [kʏnstfezəl] SUBST f

kunstvezel

Kunstfaser f

kunstvezel

Chemiefaser f

spier·wit [spirwɪt] ADJ

1. spierwit:

spierwit (door en door wit)

schneeweiß

spierwit (door en door wit)

blütenweiß

spierwit (haar)

schlohweiß

2. spierwit (doodsbleek):

spierwit

leichenblass

spierwit

totenblass

spierwit

kreidebleich

spier·pijn <spierpijn|en> [spirpɛin] SUBST f

spierpijn

Muskelschmerz m

spierpijn (na zware inspanning)

Muskelkater m

spier·naakt [spirnakt] ADJ

spiernaakt

pudelnackt

spiernaakt

splitter(faser)nackt

spie·gel·beeld <spiegelbeeld|en> [spiɣəlbelt] SUBST nt

1. spiegelbeeld (teruggekaatst beeld):

spiegelbeeld

Abbild nt

spiegelbeeld

Spiegelbild nt

2. spiegelbeeld (omgekeerde afbeelding):

spiegelbeeld

Spiegelbild nt

die twee figuren zijn elkaars spiegelbeeld

die beiden Figuren sind Spiegelbilder voneinander

in spiegelbeeld schrijven

in Spiegelschrift Dat schreiben

muil·ezel <muilezel|s> [mœylezəl] SUBST m

muilezel

Maulesel m

met·ge·zel <metgezel|len> [mɛtxəzɛl] SUBST m

metgezel

Gefährte m

vrij·ge·zel¹ <vrijgezel|len> [vrɛiɣəzɛl] SUBST m

vrijgezel

Junggeselle m

vrijgezel

Ledige(r) m

een verstokte vrijgezel

ein eingefleischter Junggeselle

ve·zel <vezel|s> [vezəl] SUBST f

vezel

Faser f

met elke vezel van zijn hart

mit allen Fasern seines Herzens

kunstmatige vezels

Kunstfasern Pl

de vezels van de spieren

die Muskelfasern

spier <spier|en> [spir] SUBST f

1. spier biol.:

spier

Muskel m

de spieren losmaken

die Muskeln lockern

de spieren losmaken

sich auflockern

hij vertrok geen spier (van zijn gezicht)

er verzog keine Miene

2. spier (halm):

spier

Halm m