Übersetzungen für „tuchteloos“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

vruch·te·loos [vrʏxtəlos] ADJ

vruchteloos

fruchtlos

vruchteloos

vergeblich

vruchteloze moeite

vergebliche Mühe f

ach·te·loos <achteloze, achtelozer, meest achteloos> [ɑxtəlos] ADJ

1. achteloos (zonder zorg):

achteloos

achtlos

achteloos aan iets voorbijgaan

achtlos an etw Dat vorbeigehen

achteloos aan iets voorbijgaan übtr

achtlos über etw Akk hinweggehen

2. achteloos (onoplettend):

achteloos

unachtsam

3. achteloos (ongedwongen, zorgeloos):

achteloos

lässig

4. achteloos (slordig, onverschillig):

achteloos

nachlässig

5. achteloos (onoplettend):

achteloos

unachtsam

mach·te·loos <machteloze, machtelozer, machteloost> [mɑxtəlos] ADJ

1. machteloos (zonder macht):

machteloos

machtlos

machteloos

ohnmächtig

tegenover iem/iets machteloos staan

machtlos gegenüber jdm/etw sein

machteloze woede

ohnmächtige Wut

2. machteloos (krachteloos):

machteloos

kraftlos

rech·te·loos [rɛxtəlos] ADJ

1. rechteloos (zonder rechten):

rechteloos

rechtlos

2. rechteloos gesch. (vogelvrij):

rechteloos

vogelfrei

rechteloos

geächtet

3. rechteloos (waarin geen recht heerst):

rechteloos

gesetzlos

een rechteloze maatschappij

eine gesetzlose Gesellschaft