Übersetzungen für „verkopft“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·ko·pen² <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VERB trans

1. verkopen:

verkopen (tegen een prijs overdoen)

verkaufen

verkopen (verhandelen)

vertreiben

verkopen (veiling)

versteigern

gerechtelijk verkopen

zwangsweise verkaufen

(aan) iem iets verkopen

jdm [o. an jdn] etw verkaufen

kranten en tijdschriften verkopen

Zeitungen und Zeitschriften vertreiben

de meest [o. best ] verkochte auto

das meistverkaufte Auto

nee verkopen (tegen een klant)

den Kunden enttäuschen

iets voor [o. tegen ] een lage prijs verkopen

etw zu einem niedrigen Preis verkaufen

iets in het groot/in het klein verkopen

etw im Großen/im Kleinen verkaufen

2. verkopen (toedienen):

verkopen

versetzen

iem een dreun [o. opstopper ] verkopen

jdm einen Schlag versetzen

3. verkopen:

grappen verkopen (ten beste geven)

Witze reißen

onzin verkopen

Unsinn reden

praatjes verkopen

große Reden schwingen

4. verkopen (geloofwaardig maken):

verkopen

verkaufen

zichzelf weten te verkopen

sich zu verkaufen wissen

en toen was hij verkocht übtr

und da war es um ihn geschehen

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUBST m

verkoper

Verkäufer m

ver·ko·ping <verkoping|en> [vərkopɪŋ] SUBST f

verkoping

Verkauf m

verkoping (veiling)

Versteigerung f

bij openbare verkoping

durch öffentliche Versteigerung

ver·knocht [vərknɔxt] ADJ

aan iem/iets verknocht zijn

an jdm/etw hängen

aan iem/iets verknocht zijn

jdm/etw sehr zugetan sein