Übersetzungen für „vertretbare“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·trek·hal <vertrekhal|len> [vərtrɛkhɑl] SUBST f

vertrekhal

≈ Wartehalle f

vertrekhal luchtv.

Terminal nt

ver·trek·uur SUBST nt

vertrekuur → vertrektijd

Siehe auch: vertrektijd

ver·trek·tijd <vertrektijd|en> [vərtrɛktɛit] SUBST m

vertrektijd

Abfahrtzeit f

vertrektijd luchtv.

Abflugzeit f

ver·trek·bo·nus <vertrekbonus|sen> SUBST m

vertrekbonus

Abfindung f

vertrekbonus

Rückkehrprämie f

ver·troe·be·len¹ <vertroebelde, h. vertroebeld> [vərtrubələ(n)] VERB trans (troebel maken)

vertroebelen

trüben

ver·troe·te·len <vertroetelde, h. vertroeteld> [vərtrutələ(n)] VERB trans

vertroetelen

verhätscheln

ver·trek·ken¹ <vertrok, h. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB trans (andere stand doen aannemen)

vertrekken

verziehen

met een van pijn vertrokken gezicht

mit schmerzverzerrtem Gesicht

geen spier vertrekken übtr

keine Miene verziehen

ver·trek·punt <vertrekpunt|en> [vərtrɛkpʏnt] SUBST nt

1. vertrekpunt:

vertrekpunt (punt van vertrek)

Abfahrtsort m

vertrekpunt (vliegtuig)

Abflugort m

2. vertrekpunt übtr:

vertrekpunt

Ausgangspunkt m

ver·trek·tijd <vertrektijd|en> [vərtrɛktɛit] SUBST m

vertrektijd

Abfahrtzeit f

vertrektijd luchtv.

Abflugzeit f

ver·tra·gen¹ <vertraagde, h. vertraagd> [vərtraɣə(n)] VERB trans

1. vertragen (trager maken):

vertragen

verlangsamen

vertragen

verzögern

2. vertragen (uitstellen):

vertragen

verschleppen

vertragen

aufschieben

het vertrek werd een dag vertraagd

die Abreise verzögerte sich um einen Tag

een proces vertragen

einen Prozess verschleppen

ver·traagd [vərtraxt] ADJ

1. vertraagd (waarvan de loop trager wordt):

vertraagd

verlangsamt

vertraagd

verzögert

een vertraagde filmopname

eine Zeitlupenaufnahme

2. vertraagd (met oponthoud):

vertraagd

verspätet

een vertraagde trein

ein verspäteter Zug

ver·te·ren¹ <verteerde, i. verteerd> [vərterə(n)] VERB intr

1. verteren (als voedsel verwerkt worden):

verteren

verdaut werden

2. verteren (vergaan):

verteren

vermodern

verteren

sich zersetzen

3. verteren (consumpties gebruiken):

verteren

verzehren