Übersetzungen für „zähnlein“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ba·lein¹ [balɛin] SUBST nt geen Pl (stof)

balein

Fischbein nt kein Pl

kas·te·lein <kastelein|s> [kɑstəlɛin] SUBST m

kastelein

Wirt m

kastelein

Schankwirt m

mar·jo·lein [mɑrjolɛin] SUBST f geen Pl

marjolein

Majoran m

markt·plein <marktplein|en> [mɑrktplɛin] SUBST nt

marktplein

Marktplatz m

klein² <kleine, kleiner, kleinst> [klɛin] ADJ

klein

klein

een klein beetje

ein kleines bisschen

klein behuisd zijn

beengt wohnen

de kleine burgerij

das Kleinbürgertum

kleiner gaan wonen

in eine kleinere Wohnung ziehen

de kleine hersenen

das Kleinhirn

een ongeluk zit in een klein hoekje

ein Unglück ist schnell geschehen

dat kan een klein kind

das ist kinderleicht

klein maar fijn

klein, aber fein

zich klein [o. maken] übtr

sich ducken

klein schrijven (met kleine lettertjes)

kleinschreiben

klein schrijven (zonder hoofdletter)

kleinschreiben

die broek is hem te klein

diese Hose ist ihm zu klein

klein van stuk

klein von Gestalt

van klein af (aan)

von Kindheit an

een klein verstand

ein geringer Verstand

wie 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd Sprichw

wer das Kleine nicht ehrt, ist des Goßen nicht wert

klein van iem denken

jdn gering schätzen

een kleine drie kilometer

knapp drei Kilometer

het is een klein jaar geleden

es ist knapp ein Jahr her

met een klein stemmetje

mit dünner Stimme

klein van geest

beschränkt

plein <plein|en> [plɛin] SUBST nt

plein

Platz m

plein (grote binnenplaats)

Innenhof m

het Rode Plein

der Rote Platz

aan·lei·ding <aanleiding|en> [anlɛidɪŋ] SUBST f

aanleiding

Anlass m

er bestaat geen aanleiding om, tot …

es besteht kein Anlass, zu …

daartoe is geen aanleiding

dazu besteht kein Anlass

naar aanleiding van

anlässlich +Gen

naar aanleiding van

aufgrund +Gen

naar aanleiding van uw brief

auf Ihr Schreiben

aanleiding vinden in iets

etw zum Anlass nehmen