Übersetzungen für „ástand“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stand <Gen ‑u, Pl ‑y> [stant] SUBST m

1. stand SPORT:

stand

Tribüne f

stand

Zuschauerraum m (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

stand

Ausstellungsstand m

zastany [zastanɨ] ADJ

zastany

bestehend

zaakceptować zastaną sytuację

die bestehende Situation akzeptieren

skand <Gen ‑u, kein Pl > [skant] SUBST m CHEM

skand

Scandium nt

astenik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [asteɲik] SUBST m PSYCHO

astenik

Astheniker(in) m (f)

aster <Gen ‑tra, Pl ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

astma <Gen ‑my, kein Pl > [astma] SUBST f MED

astma

Asthma nt

chorować na astmę

an Asthma erkranken

eland <Gen ‑a, Pl ‑y> [elant] SUBST m ZOOL

eland

Elen-Antilope f

eland

Eland nt

ligand <Gen ‑a, Pl ‑y> [ligant] SUBST m CHEM

ligand

Ligand m

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Wendungen:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

kasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasta] SUBST f

kasta

Kaste f

pasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa GASTRO

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta GASTRO (makaron włoski):

pasta

Pasta f

asfalt <Gen ‑u, kein Pl > [asfalt] SUBST m

asfalt

Asphalt m

I . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ]

nastać perf od nastawać

II . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ] VERB refl perf ugs (długo stać)

nastać

lange stehen [müssen]

nastać

sich Akk müde stehen

nastać

sich Dat die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen

Siehe auch: nastawać

I . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERB intr

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

kommen

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

anbrechen geh

nastawać (cisza)

eintreten

II . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr perf

1. nastawać ugs (domagać się usilnie):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

III . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr, unpers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastawać

sich ansammeln

zastać [zastatɕ]

zastać perf od zastawać

Siehe auch: zastawać

I . zastawać <‑taje; perf zastać> [zastavatɕ] VERB trans

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; perf zastać> [zastavatɕ] VERB refl ugs (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten übtr

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

zeland SUBST

Benutzereintrag

zeland m GEO

Seelandium nt

zeland m GEO

Seeland nt

zeland m GEO

Seeland-Stufe f