Übersetzungen für „Grundsätze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

gruntownie [gruntovɲe] ADV

gruntownie

gründlich

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

grunt <Gen ‑u, Pl ‑y> [grunt] SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich Akk ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt meist Pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie sprichw

Hauptsache gesund ugs

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m

gruda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [gruda] SUBST f

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

Scholle f

2. gruda (zamarznięta ziemia):

gruda

gefrorene Erde f

coś idzie komuś jak po grudzie ugs

etw fällt jdm schwer

3. gruda MED:

gruda

Mauke f

grudka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [grutka] SUBST f

1. grudka (mały kawałek):

grudka

Klümpchen nt

2. grudka MED:

grudka

Papel f

grusza <Gen ‑szy, Pl ‑sze> [gruʃa] SUBST f BOT

grusza

Birnbaum m

grubosz <Gen ‑a, Pl ‑e> [gruboʃ] SUBST m BOT

grubosz

Dickblatt nt

grubosz drzewiasty

Afrikanischer Affenbrotbaum m

grubosz drzewiasty

Geldbaum m

grubszy [grupʃɨ] ADJ ADV

1. grubszy st wyż od gruby

grubszy

dicker

Wendungen:

z grubsza ugs

grob

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Siehe auch: gruby

gruby [grubɨ] ADJ

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT

Dickdarm m

gruby błąd ugs

ein dicker Fehler

gruby błąd ugs

Schnitzer m

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch m ugs

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob