Übersetzungen für „IMM“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

imam <Gen ‑a, Pl ‑owie> [imam] SUBST m REL

imam

Imam m

im.

im. skr od imienia

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

die Adam-Mickiewicz-Universität f

izm <Gen ‑u, Pl ‑y> [ism] SUBST m geh (doktryna)

izm

Ismus m abw

rozmaite izmy

verschiedene Ismen

imię <Gen imienia, Pl imiona> [imje] SUBST nt

1. imię (miano):

imię

Vorname m

jak masz [lub jak ci] na imię? ugs

wie heißt du mit Vornamen?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

jdn duzen

2. imię übtr (reputacja):

imię

Ruf m

imię

Reputation f

imię

Name m

uniwersytet dba o dobre imię

die Universität f pflegt ihren guten Ruf

3. imię (nazwa):

imię

Name m

szkoła imienia Paderewskiego

die Paderewski-Schule f

w czyimś imieniu

in jds Namen

w czyimś imieniu

im Namen von jdm

w imię sprawiedliwości übtr

um der Gerechtigkeit willen

w imię sprawiedliwości übtr

im Namen der Gerechtigkeit

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

etw/die Dinge beim Namen nennen übtr

4. imię LING:

imię

Nomen nt

imak <Gen ‑a, Pl ‑i> [imak] SUBST m TECH

imak

Halter m

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

film <Gen ‑u, Pl ‑y> [film] SUBST m

1. film:

film FILM, TV

Film m

film akcji

Actionfilm m

film animowany

Animationsfilm m

film animowany

Zeichentrickfilm m

film fabularny

Spielfilm m

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie f

film

Kinematographie f geh

3. film FOTO:

film fotograficzny

Film m

film kolorowy

Farbfilm m

4. film (cienka warstwa):

film PHYS, CHEM

Film m

film kremu na skórze

Creme-Film m auf der Haut

siam [ɕam]

tam i siam

hier und da [o. dort]

mimo [mimo] PRÄP +Gen geh

mimo

trotz Gen

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

mimo to [lub wszystko]

trotzdem

mimo woli

unwillkürlich

mimo woli

unbewusst

mimo woli

ungewollt

mimo że [lub iż]...

obwohl ...

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

nimi [ɲimi] PRON Pers

nimi instr od oni, one

z nimi

mit ihnen

nie mam z nimi nic wspólnego

ich habe mit ihnen nichts zu tun

Siehe auch: oni , one

oni [oɲi] PRON Pers

oni

sie

one [one] PRON Pers

one

sie