Übersetzungen für „Leitlinien“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

witlinek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [vitlinek] SUBST m ZOOL

witlinek

Merlan m

witlinek

Wittling m

powinien <powinna, powinno> [poviɲen]

1. powinien (obowiązek):

powinien

soll

on powinien/ona powinna zapłacić

er/sie sollte bezahlen

powinieneś/powinnaś mu powiedzieć

du solltest ihm sagen

powinienem był/powinnam była to przewidzieć

das hätte ich voraussehen sollen [o. müssen]

2. powinien (należyty stan):

powinno się uprawiać sport

man sollte Sport treiben

deser powinien być lekko schłodzony

der Nachtisch m sollte leicht gekühlt sein

3. powinien (prawdopodobieństwo):

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

er/sie müsste bald zurück sein

leitmotiv <Gen ‑u, Pl ‑y> [lejtmotɨf] SUBST m

leitmotiv

Leitmotiv nt

leitmotiv muzyczny filmu

musikalisches Leitmotiv des Films

wylinieć [vɨliɲetɕ]

wylinieć perf od linieć

Siehe auch: linieć

linieć <‑eje; perf wy‑> [liɲetɕ] VERB intr ZOOL

linieć

[sich Akk ] haaren

nasz kot linieje

unsere Katze f haart sich

winien² [viɲen] VERB intr unpers geh

1. winien (mieć obowiązek):

winienem/winien mu podziękować

ich bin/er ist ihm einen Dank schuldig [o. zu Dank verpflichtet]

winieneś okazać należyty szacunek swoim rodzicom

du solltest deinen Eltern die ihnen gebührende Hochachtung entgegenbringen

2. winien (powinien):

winien

müssen

ankieta winna być wypełniona czytelnie

das Formular nt muss lesbar ausgefüllt werden

definiens <Gen ‑a, Pl ‑y> [defiɲew̃s] SUBST m (termin definiujący)

definiens

Definiens nt